Sanan lógico käännös portugali-saksa
- allerdingsAllerdings müssen wir konsequent sein. Mas também deveremos ser lógicos. Vom sozialen und ökologischen Standpunkt aus ist dies allerdings nicht ganz unproblematisch. Contudo, esta estratégia não é totalmente convincente sob o ponto de vista social e ecológico. Die Forderung des Berichterstatters nach einer europäischen Strafverfolgungsbehörde ist allerdings weniger logisch. Menos lógico é o facto de o relator insistir, pelo contrário, na criação de um Ministério Público Europeu.
- Logikerder
- Logikerindie
- logischDies ist der logische zweite Schritt. Trata-se de um segundo passo lógico. Das wäre nicht logisch und rechtlich nicht tragfähig. Es gibt nur zwei Möglichkeiten. Não é lógico e é juridicamente indefensável. Assim, das duas uma. Dies ist logisch, aber benötigt größere Flexibilität. Isto é lógico mas pressupõe maior flexibilidade.
- natürlichWir verurteilen daher natürlich Blasphemie. Portanto, é lógico que condenemos o conceito de blasfémia. Natürlich können wir dazu nichts sagen. É lógico que sobre isso nada podemos avançar.
- selbstverständlichEr wird vollständig abgebaut, was selbstverständlich ist, da er schließlich auch auf biologischem Wege entstanden ist. Esta sofre uma decomposição total; certamente por ser o resultado de um processo biológico. Wenn sie uns ein Zeichen geben, wird dies selbstverständlich für den Rest der Abstimmung berücksichtigt. Como é lógico, se derem uma indicação, isso será tomado em consideração para o resto da votação.
- sicher– Herr Präsident, der nördliche Seehechtbestand befindet sich außerhalb sicherer biologischer Grenzen. Senhor Presidente, as unidades populacionais de pescada do Norte apresentam níveis inferiores aos limites biológicos seguros.Kernenergie ist eine günstige, grüne Energiequelle und der technologische Fortschritt wird sie immer sicherer machen. Esta é uma fonte de energia barata e respeitadora do ambiente e os progressos tecnológicos torná-la-ão cada vez mais segura. Es geht darum, den Bestand an nördlichem Seehecht auf ein sicheres biologisches Niveau zu bringen, und dazu gehören eine Reihe von Maßnahmen. Trata-se de recuperar as unidades populacionais de pescada do Norte, de modo que estas retomem níveis biológicos seguros.
