Sanan sahel käännös portugali-saksa
- SahelderSicherheitslage in der Sahel-Zone (Aussprache) Situação na região do Sahel em matéria de segurança (debate) Die Sicherheit auch in dem Sahel kann nur durch eine Verbesserung der Lage der Bevölkerung erreicht werden. A região do Sahel só pode ser tornada segura pela melhoria da situação das populações. Die Initiative für Sicherheit und Entwicklung in der Sahel-Zone von 2009 hat sich bisher als unwirksam erwiesen. Até agora, a iniciativa de 2009 para a segurança e o desenvolvimento na região do Sahel mostrou ser ineficaz.
- SahelzonedieAlle jemals aufgestellten Verbesserungsprogramme für die Landwirtschaft verlieren ihren Sinn, wenn die Wüstenbildung in der Sahelzone weitergeht. Todos os programas de melhoria da agricultura alguma vez inventados se tornarão inúteis se a desertificação do Sahel prosseguir. Für einen Landarbeiter in der Sahelzone kostet ein Kondom nämlich 150 CFA-Franken, d.h. 1,50 FF, also die Hälfte seines Tageslohns. É que, para um trabalhador agrícola do Sahel, um preservativo custa 150 francos CFA, ou seja, 1,5 francos franceses, o que corresponde a metade do seu salário diário. 2010 ereigneten sich die drei größten humanitären Katastrophen der jüngsten Vergangenheit: das Erdbeben in Haiti, die Dürreperiode in der Sahelzone und die Flutkatastrophe in Pakistan. Em 2010, testemunhámos as três maiores catástrofes humanitárias dos últimos anos: o terramoto no Haiti; a seca no Sahel; e as cheias no Paquistão.
