Sanan abrangente käännös portugali-tanska

fyldestgørendeJeg vil gerne takke rådsformanden for det fyldestgørende svar. Gostaria de agradecer ao Presidente em exercício pela sua resposta abrangente. Jeg er sikker på, at han hellere end gerne giver Dem fyldestgørende og forståelige svar. Estou certo de que ele estará pronto/perfeitamente disposto a dar-vos respostas completas e abrangentes. Jeg vil til sin tid komme med et fyldestgørende svar, når beslutningen er formelt vedtaget. Poderia providenciar, na devida altura, uma resposta abrangente após a adopção formal da resolução.
omfattendeDet er en meget omfattende betænkning. Trata-se de um relatório muito abrangente. Vi yder en omfattende finansiel støtte. A nossa assistência financeira é abrangente. Vi arbejder på en omfattende strategi. Estamos a trabalhar numa abordagem abrangente.

bredDet er bestemt en meget bred politik, og derfor var det også en bred debat. Trata-se, na verdade, de uma política muito abrangente e, por conseguinte, o debate também o é. Jeg er enig med dem, der opfordrer til en bred og ærlig debat. Partilho da opinião daqueles que instam à realização de um debate abrangente e honesto. Der er behov for en samlet strategi over en bred front. É necessária uma abordagem abrangente que assente numa base muito ampla.
ekstensiv"Ekstensiv" betyder noget helt andet. "Abrangente” significa algo completamente diferente. Desværre er ordet "ekstensiv" blevet brugt i oversættelserne. Infelizmente, nas traduções foi usada a palavra "abrangente”.

Sanakirja