Sanan educativo käännös portugali-tanska
- lærerigVi har genereret en mængde energi, men jeg har en fornemmelse af, at historien måske vil vise, at debattens detaljer er mindre væsentlige end dens lærerige effekt. Conseguimos gerar muita energia, mas creio que a história poderá vir a mostrar que os pormenores do debate são menos importantes do que os seus efeitos educativos.
- pædagogiskIdræt har også en ubestridelig pædagogisk betydning, ganske som det nævnes i betænkningen. Como se refere no relatório, o desporto tem também um valor educativo indiscutível. Den indsats, vi yder, når det gælder idrættens værdier, når det gælder idrættens sociale og pædagogiske dimension, bidrager netop til at virkeliggøre denne målsætning. Ora, o nosso trabalho em relação aos valores do desporto, ao desporto social e educativo, contribuirá também para a realização desse objectivo.Sportens sociale og pædagogiske karakter er blevet fremhævet mange gange, og som sådan bør vi fremme den. Foi salientado por diversas vezes o carácter social e educativo do desporto e é como tal que o devemos promover.
- uddannelses-Investeringer i uddannelses- og kulturprogrammer... O investimento em programas educativos e culturais...
- uddannelsesmæssigVi har for det fjerde brug for øget mobilitet samt kulturel og uddannelsesmæssig udveksling. Quarto, é necessário desenvolver mais a mobilidade e o intercâmbio cultural e educativo. Vil vi underkaste skolen, der har en enorm opdragelses- og uddannelsesmæssig rolle, reglerne for den frie konkurrence på markedet? Confiaríamos a escola, que tem um importantíssimo papel educativo, às regras da concorrência do mercado?Det anerkendes, at idrætten har stor samfundsmæssig betydning i Europa som et vigtigt uddannelsesmæssigt instrument. O desporto é reconhecidamente um fenómeno social importante na Europa, constituindo um privilegiado instrumento educativo.
