Sanan heróico käännös portugali-tanska
- heroiskDet græske formandskab udfoldede heroiske bestræbelser på at fastholde en fælles holdning. A Presidência grega envidou esforços heróicos para manter uma posição comum. Hr. kommissionsformand Prodi, det var heroisk at erklære stabilitetspagten for en gang vrøvl. Senhor Presidente Prodi, declarar que este Pacto de Estabilidade era um perfeito disparate foi um acto heróico. Vi står nu med et acceptabelt kompromis takket være en heroisk indsats fra hr. Beysens side. Chegámos a um compromisso aceitável, graças aos esforços heróicos do senhor deputado Beysen.
- heltemodigFor 20 år siden havde vi en heltemodig arbejderbevægelse i disse lande, der bragte den stalinistiske stenstøtte til fald. Há vinte anos, tivemos um movimento heróico de trabalhadores nesses países que derrubou o monólito estalinista. Det er at fortie og bagvaske kommunisternes heltemodige hovedrolle i den antifascistiske kamp. Silenciar e caluniar o papel cimeiro e heróico dos comunistas na luta antifascista. Som De kan se, er der flere identiteter i Irland og ikke bare to, som det er alt for let at betegne som heltemodige demokrater eller forbandede EU-modstandere. Verificamos, pois, que existem várias correntes de opinião na Irlanda, e não apenas as duas que convinham aos que se apressaram a dividi-los em democratas heróicos e malditos antieuropeus.
