Sanan momento da verdade käännös portugali-tanska
- sandhedens timeBöge. Nu kommer sandhedens time. É chegado o momento da verdade. Sandhedens time nærmer sig også for EU-institutionerne. O momento da verdade também se aproxima para as Instituições europeias. Hr. Bösch har ret: Denne sag er sandhedens time for Prodis Kommission. O senhor deputado Bösch tem razão: esta matéria representa o momento da verdade para a Comissão do Presidente Prodi.
- sandhedens øjeblikDet bliver virkelig tale om et sandhedens øjeblik for Kyoto-aftalen. Será mesmo o momento da verdade do Protocolo de Quioto. Hr. formand, på en måde er det naturligvis sandt, at Fællesskabet nærmer sig sandhedens øjeblik. Som både hr. Senhor Presidente, de certa forma é de facto correcto dizer que a Comunidade está a aproximar-se do momento da verdade. Det er ikke længere et spørgsmål om pæne ord, men sandhedens øjeblik, og nu skal vi påtage os vores ansvar. Já não é uma questão de palavras bonitas, mas chegou o momento da verdade e temos agora de assumir as nossas responsabilidades.
