Sanan nevoeiro käännös portugali-tanska
- tågeI går var der tåge i lufthavnen, i dag skaber De tåge i mødesalen. I medierne har hr. Ontem, houve nevoeiro no aeroporto; hoje, os senhores deputados estão a produzir nevoeiro no Parlamento. Angivelse af priser har været omgivet af en hel del tåge. Senhor Presidente, levantou-se muito nevoeiro em torno da indicação dos preços. - Fru kommissær, hr. formand, der ligger en del tåge over det nordlige Atlanterhav i dette spørgsmål. Senhor Presidente, este tema está obscurecido pelo muito nevoeiro do Atlântico Norte.
- disJeg kan kun håbe på, at tågen letter før København, for vi må ikke lade disse spørgsmål stå åbne indtil konferencen. Só espero que o nevoeiro se levante antes de Copenhaga, pois não podemos deixar estas questões em aberto até à conferência. Ordføreren konstaterer loyalt, at man befinder sig i en totalt omtåget tilstand: de nødvendige data er »sjældent disponible«, og resultatindikatorerne »er ikke standardiserede«. O relator constata lealmente que nos encontamos no mais completo nevoeiro: os dados «é raro existirem» e os indicadores de desempenho «não foram normalizados».
