Sanan privar käännös portugali-tanska
- berøveDet vil berøve millioner af mennesker offentlige tjenester af høj kvalitet. Privará milhões de pessoas de serviços públicos de qualidade. Vi bør ikke berøve Belarus alle markedets glæder. Não podemos privar a Bielorrússia de todos os prazeres gerados pelo mercado. Er det tidspunktet at dræbe arbejdsgivere og berøve underleverandører deres hovedkunder? Será este o momento de acabar com os empregadores e privar os subcontratantes dos seus principais clientes?
- fratageVores fælles målsætning er ikke at fratage sårbare forbrugeres beskyttelse med direktiver. O nosso objectivo comum não consiste em privar de protecção os consumidores vulneráveis, através desta directiva. Kommissionen bør, én gang for alle, fratages de bevillinger, der gør det muligt for den at manipulere med opinionen. De uma vez por todas, há que privar a Comissão das dotações que lhe servem para manipular a opinião. At føre en hård linje betyder selvfølgelig ikke, at man skal fratage mauretanierne fødevarer og humanitær bistand. Obviamente, uma posição de firmeza não significa privar os mauritanos de ajuda alimentar e humanitária.
