Sanan vacilar käännös portugali-tanska

tøveSå burde vi ikke tøve. Vi burde komme i gang og underskrive den. Por isso, não devemos vacilar quanto a este acordo: devemos ir em frente e assiná-lo. For det tredje må vi ikke vakle eller tøve med at gennemføre Kyoto-protokollen, med eller uden USA. Terceiro: não podemos vacilar ou hesitar quanto à necessidade de aplicar o Protocolo de Quioto, com ou sem os Estados Unidos. Schweiz har allerede gjort dette længe, mens Europa stadig tøver og snakker om det uden at handle. A Suíça faz isso já há muito tempo, enquanto a Europa continua a vacilar e a não passar das palavras aos actos.
vakleDermed føler De Deres flertal vakle, og derfor vil De henvise til fornyet udvalgsbehandling. Por conseguinte, o colega Schulz vê a sua maioria a vacilar, desejando por isso o reenvio em comissão.For det tredje må vi ikke vakle eller tøve med at gennemføre Kyoto-protokollen, med eller uden USA. Terceiro: não podemos vacilar ou hesitar quanto à necessidade de aplicar o Protocolo de Quioto, com ou sem os Estados Unidos. Hvor alvorlig denne beslutning end er, må vi dog ikke vakle eller tøve med at gennemføre Kyoto-protokollen med eller uden USA. Mas, por mais grave que seja esta decisão, não podemos vacilar ou hesitar quanto à necessidade de aplicar o Protocolo de Quioto, com ou sem os Estados Unidos.

Sanakirja