Sanan colossal käännös portugali-tsekki
- kolosálníMůžeme si však být jisti, že zasedání Evropské rady bude přesyceno kolosálními vítězoslavnými výroky v souvislosti s masivní nezaměstnaností. No entanto, de certeza que a reunião do Conselho Europeu estará impregnada de um triunfalismo colossal no que respeita ao desemprego maciço. Vyzývám zde dnes všechny poslance, zejména ty, kteří se považují za ekologické bojovníky, aby nahlédli do svého svědomí a nesouhlasili s tímto kolosálním danajským darem. Convido aqui hoje os deputados, especialmente aqueles que se consideram guerreiros do ambiente, a fazerem um exame de consciência e a oporem-se a este colossal elefante branco. Jak může Parlament prohlásit, že je pro dokončení velkého transatlantického trhu, toho kolosálního projektu uskutečňovaného za zády evropské veřejnosti? Como é que o Parlamento pode declarar-se a favor da conclusão do enorme mercado transatlântico, esse projecto colossal executado nas costas do público europeu?
