Sanan onde quer que käännös portugali-tsekki
- kamkoliKamkoli jdu, cokoli dělám, pokaždé pociťuji čest a odpovědnost, protože jednám jménem tohoto proslulého Parlamentu. Onde quer que vá, o que quer que faça, sempre senti a honra e a responsabilidade de actuar em nome desta prestigiada Assembleia. Možná budu muset vstát a přejít na její místo, nebo mi budete muset vyhradit křeslo, které bude stejně vzdálené od obou, neboť vás ujišťuji, že ať si sednu kamkoli, bude to problém. Posso ter de me ir sentar ali ou poderão ter de me construir um assento equidistante, porque garanto que estarei em apuros onde quer que me sente.
- kdekoliJe třeba odsoudit všechny popravy, ať k nim dochází kdekoli. Todas as execuções, onde quer que ocorram, devem ser condenadas. Proto otevřeně hovoříme a jednáme proti porušování lidských práv, ať už se děje kdekoli. É por isso que nos manifestamos e actuamos contra as violações dos direitos humanos, onde quer que elas ocorram. Útoky proti náboženským komunitám jsou vždy neomluvitelné, ať k nim dojde kdekoli. Os ataques contra comunidades religiosas são sempre, onde quer que ocorram, indefensáveis.
