Sanan espírito käännös portugali-viro

fantoom
hingNagu ütles José Manuel Barroso, peame looma uuesti Euroopa hinges osa sellest lähenemisest. Temos de recriar algo de semelhante no espírito europeu, como dizia o Presidente Barroso. Lugupeetud kolleegid! Tõepoolest ei ole Euroopa Liidul üksnes turg, raha, poliitika ja õigustik, vaid ka hing ja vaim. Senhoras e Senhores Deputados, efectivamente, a Europa não só tem um mercado, uma moeda, políticas e leis, como também tem uma alma e um espírito. Taas tegelevad euroliidu valgustatud hinged unistamisega ja mängivad Euroopa kodanike julgeolekuga. Os espíritos iluminados da Eurolândia estão uma vez mais a confundir os seus desejos com a realidade e a brincar com a segurança dos cidadãos europeus.

kummitus
vaimSee on vaim, mille avastama peame! Este é o espírito que temos de descobrir. Lugupeetud juhataja! See ei ole kompromissi vaim. Senhor Presidente, isso não é espírito de compromisso. Kas selline asi nagu ühenduse vaim on veel olemas? Será que ainda existe algo como o espírito de comunidade?

Sanakirja