Sanan referência käännös portugali-viro

viideUus sõnastus on õige. Originaaltekstis on aga vale viide. No texto original, a referência está errada. Seetõttu tuleb kaotada viide kindlatele rühmadele. Assim, deve ser suprimida a referência aos grupos específicos. Lõpetuseks, viide Lõuna-Ameerikale tundub meile nõrk. A terminar, devo dizer que a referência à América Latina nos parece muito ténue.
allikasKomisjon on olnud Euroopa integratsiooniprotsessi keskmes kui dünaamilisuse ja edasipüüdlikkuse allikas ning kui juhatus kõigile neile, kes usuvad Euroopa projekti. A Comissão Europeia tem estado no centro do processo de integração europeia como uma fonte de dinamismo e ambição, como uma referência para todos os que acreditam no projecto europeu.

referents
soovitusMa võtan teadmiseks soovituse, et komisjon peaks sel aastal välja töötama tingimuste paketi ühinemisläbirääkimiste alustamiseks. Registo a recomendação no sentido de a Comissão desenvolver um conjunto de critérios de referência para a abertura das negociações de acesso este ano. Soovitus ühinemisläbirääkimiste alustamiseks sõltub riigi edusammudest nende tingimuste täitmisel. Uma recomendação no sentido de dar início a negociações de adesão dependerá do progresso que o país tenha feito para cumprir esses critérios de referência. Lisaks saime soovituse, et nende kolmandate riikidega, kes keelavad elektroonilisel viisil edastatavate andmete krüptimise, on vaja läbi rääkida. Além disso, conseguimos que fosse incluída uma referência à necessidade de negociar acordos com países terceiros que proíbem a codificação de dados transmitidos por via electrónica.

Sanakirja