Sanan tardio käännös portugali-viro

hilinePuudulik ennetamine ja hiline diagnoosimine või ravi halvendavad patsientide tervislikku seisukorda ja nende paranemisvõimalusi. A prevenção insuficiente e o diagnóstico ou tratamento tardio agravam o estado de saúde do doente e as suas hipóteses de melhorar. Lisaks sellele tähendab hiline diagnoosimine hilist antiretroviirusravi kasutamist, mis piirab aina rohkem võimalusi ravimite mõjuks. Acresce que o diagnóstico tardio implica a utilização tardia da terapia anti-retroviral, o que diminui a possibilidade de os medicamentos serem eficazes.
hilinenudTeadaanne selle kohta oli minu arvates hilinenud, arglik ja ebaselge. O anúncio feito a propósito é, em minha opinião, tardio, tímido e vago. Milliseid garantiisid ja ajakavasid pakub komisjon selle raske ja hilinenud arutelu lõpus? Que garantias e que calendários propõe a Comissão no final deste difícil e tardio debate?

Sanakirja