TV-ohjelmatHoroskooppiViihdeBlogitVaihtoautotReseptitTietovisat

Sanan sådan käännös ruotsi-espanja

  • talNingún otro presidente de grupo efectuó tal solicitud. Innan annan gruppordförande kom med en sådan förfrågan.Permítanme que lo califique como tal. Låt mig kvalificera den som sådan.No deseamos que se produzcan tales acontecimientos. Vi vill inte ha en sådan utveckling.
  • así¿Cuándo tendremos una política así? När kommer vi att få en sådan politik?Todos nos beneficiaríamos de un enfoque así. Vi skulle alla dra nytta av en sådan utveckling.Anteriormente no contábamos con un plan así. En sådan har vi faktiskt inte haft tidigare.
  • menudoDichas intervenciones a menudo han tenido bastante éxito. Sådana ingripanden har ofta varit framgångsrika.La UE no tiene una legislación de este tipo, como a menudo se ha dicho en el Parlamento Europeo. EU har ingen sådan lag, något vi ofta har nämnt i Europaparlamentet.
  • qué¿Qué debería incluirse en este marco? Vad bör en sådan ram innefatta?¿Qué Ministro rechazaría semejante regalo? Vilken minister skulle tacka nej till en sådan gåva?
  • semejanteNo estamos de acuerdo con semejante imposición y semejante barbarie. Vi samtycker inte till ett sådant diktat och en sådan barbarism.Una regulación semejante es la que falta aquí. En sådan bestämmelse fattas här.Rechazo semejante ideología conservadora. En sådan konservativ ideologi förkastar jag.
  • tamañoTamaño despilfarro de los fondos comunitarios sólo sirve los intereses de la industria y del aparato militar. Ett sådant slöseri med gemenskapsmedel tjänar endast industrin och den militära apparaten på.Espero que estemos a la altura de sus expectativas en el futuro, sin ninguna predisposición por razones de tamaño. Jag hoppas att vi skall leva upp till era förväntningar i framtiden utan att ha en förutfattad mening mot storlek som sådan.Una solución de este tipo podría permitir llegar a un acuerdo acerca del tamaño del presupuesto comunitario para el período 2007-2013. En sådan lösning skulle även göra det enklare att nå en kompromiss om hur stor Europeiska unionens budget för 2007–2013 skall vara.
  • vayaPor el momento no hay ninguna campaña, ni indicios de que vaya a haberla. För närvarande förekommer det inte någon sådan kampanj, och det finns inga tecken på att någon kommer att genomföras.No parece ser que el euro vaya a imponerse como forma de pago internacional. Det ser inte längre ut som om euron kommer att förvärva en sådan ställning som internationellt betalningsmedel som dollarn har.Dicha cifra no es en modo alguno fundamental para la recuperación, y no es que haya señales de que se vaya a producir una. Detta belopp är inte på något sätt avgörande för att en återhämtning skall kunna ske – inte för att det finns några tecken på en sådan.

Esimerkit

  • En sådan bil vill jag ha.
  • Sådan skulle jag också vilja bli, mamma!
  • Han är en affärsman och en mycket framgångsrik sådan.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Tietosuoja   Evästeasetukset   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja