Sanan tvivelaktig käännös ruotsi-hollanti

twijfelachtig
Dat doel is inderdaad bereikt, maar wel op basis van een twijfelachtig resultaat. Detta mål har uppnåtts, men med tvivelaktig framgång.Een referendum, dat in dergelijke omstandigheden wordt gehouden, kan enkel over een twijfelachtige geloofwaardigheid beschikken. En folkomröstning som hålls under sådana omständigheter måste ha tvivelaktig trovärdighet.Daarbij is het nut van de lastenverdeling zoals gezegd twijfelachtig.. Då blir nyttan med att fördela bördan som sagt tvivelaktig.
dubieus
Ook in Nederland is de discussie rond de softwarepatenten dubieus. Även i Nederländerna är debatten om mjukvarupatent tvivelaktig.De methode die gebruikt wordt om de premie te berekenen is ingewikkeld en statistisch gezien dubieus. Metoden för att räkna ut stödet är komplicerad och statistiskt tvivelaktig.Het Europees Parlement hoort een dergelijk dubieus initiatief niet te financieren of zich ervoor te engageren. Europaparlamentet bör inte ställa sig bakom en sådan tvivelaktig satsning, och det bör heller inte tillhandahålla någon finansiering för detta projekt.

onsmakelijk
verdacht
Uw bereidwilligheid om de regering in Washington van dienst te zijn en daarmee de vrede in Europa op het spel te zetten, is onaanvaardbaar en verdacht. Er vilja att troget tjäna Washingtonadministrationen till priset av att ni riskerar EU:s säkerhet är oacceptabel och högst tvivelaktig.Ik stel mevrouw Fontaine voor dat zij zeer voorzichtig is met de complimenten van de heer Falconer. Die komen immers uit een verdachte hoek. Får jag föreslå föredraganden att hon skall titta mycket noga på komplimanger som kommer från Falconers sida, eftersom de kommer från en tvivelaktig källa.

Sanakirja