Sanan grunda käännös ruotsi-ranska

fonder
Les zones de libre-échange devraient se fonder sur le principe de la réciprocité. Frihandelsområden bör grundas på regeln om ömsesidighet.Notre relation avec la Chine doit se fonder sur le respect. Vårt förhållande till Kina måste grundas på respekt.Le dialogue doit se fonder sur la tolérance et la vérité. Denna dialog måste grundas på tolerans och sanning.
affermir

apprêter
baser
La progressivité ne peut pas se baser uniquement sur les dépenses. Progressionen får inte bara grunda sig på utgifterna.Je me demande sur quoi les détracteurs baseront leurs arguments. Jag undrar vad motståndarsidan kommer att grunda sina argument på.b) le processus décisionnel doit se baser sur la codécision. b) beslutsprocessen skall grundas på medbeslutandeförfarandet.
établir
On peut, peut-être, établir un certain lien pour pouvoir fonder, le cas échéant, une suspicion. Man kan kanske fastställa ett visst samband för att i förekommande fall kunna grunda sin misstanke.En 2003, la Commission ne disposera de pratiquement aucune donnée provenant d'États membres sur laquelle établir des rapport et étayer de quelconques décisions. Under år 2003 kommer kommissionen nästan inte ha tillgång till någon information från medlemsstaterna som den kan rapportera om och grunda beslut på.Je suis très heureux de l'engagement pris par le gouvernement de l'Ancienne République Yougoslave de Macédoine afin d'établir cette université. Det gläder mig mycket att regeringen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien har åtagit sig att grunda det universitetet.