Sanan galiciska käännös ruotsi-saksa

GalicischdasDie Katastrophe der 'Prestige' ist zur Katastrophe für Jose Maria Aznar geworden, die galicische Bevölkerung hingegen hat an 'Prestige' gewonnen. Katastrofen med Prestige har blivit José María Aznars katastrof och det galiciska folkets ?prestige?.Die gravierenden Folgen der starken Regenfälle in den letzten Tagen stehen in Zusammenhang mit den Bränden vom August, wie die galicische Presse heute erklärte. De allvarliga verkningarna av de senaste dagarnas kraftiga regnfall har samband med augustibränderna, vilket i dag påpekas i den galiciska pressen.Sollte mein Vorschlag angenommen werden, könnte diese Entscheidung mit der Unterstützung und Begeisterung der gesamten galicischen Gesellschaft rechnen. Om mitt förslag går igenom skulle det beslutet få stöd och värme från hela det galiciska samhället.
Galicierindie

Galizischdas
Herr Varelas Bericht ist so vorzüglich wie der galizische Fisch, den wir alle schon gekostet haben. Varelas betänkande är lika bra som den delikata galiciska fisk vi alla förtärt.Ich glaube mich zu erinnern, dass es während der Diktatur Francos in meinem Heimatland Spanien verboten war, Baskisch, Katalanisch oder Galizisch zu sprechen. Jag drar mig till minnes att det under Francos diktatur i mitt hemland Spanien var förbjudet att tala baskiska, katalanska och galiciska.Es besteht die Möglichkeit, Petitionen und die Korrespondenz mit den Petenten in anderen Sprachen zu verfassen, die im betreffenden Mitgliedstaat gesprochen werden (z. B. Baskisch und Galizisch). Framställningar och korrespondens med framställare får avfattas på andra språk som används i en medlemsstat (till exempel baskiska och galiciska).

Sanakirja