Sanan uppror käännös ruotsi-unkari

felkelésÜdvözöltük a demokrácia közeledtét, amikor a lázongások és felkelések megkezdődtek. Vi välkomnade demokratins ankomst när revolter och uppror började.Nem szabad azonban figyelmen kívül hagynunk a ciprusi törökök felkelését Ciprus megszállt részén. Vi får emellertid inte nonchalera turkcyprioternas uppror i det ockuperade Cypern.Az arab zsarnokok elleni polgári felkelések középpontba helyezték a Földközi-tenger másik partját. Civila uppror mot arabiska despoter har satt den andra sidan av Medelhavet i brand.
lázadásImmár sztrájkokat, lázadást, zavargásokat látunk, és így tovább. Vi ser nu strejker, uppror, upplopp med mera.A hadgyakorlat célja a lengyel etnikai kisebbség képzeletbeli lázadásnak leverése volt. Målet med dessa övningar var att slå ned ett fiktivt uppror från den polska etniska minoritetens sida.A spanyol uralom elleni 1916-os lázadást követően az Egyesült Államok szerzett befolyást az ország felett. Efter ett uppror mot det spanska styret 1916 tog Förenta staterna makten över Filippinerna.

zendülésAz EULEX-misszióhoz tartozik továbbá 500 rendőr is, akik a zendülések ellen harcolnak. Eulex-uppdraget innefattar också 500 poliser som ska bekämpa uppror.Január 26-án az EULEX és a KFOR közös gyakorlatot tartott a zendülések elleni küzdelemről. Den 26 januari genomförde Eulex och KFOR en gemensam övning för bekämpande av uppror.Borzasztó lenne, ha megtennénk, és a piac is megsínylené, a fogyasztói árak növekednének, és tiltakozásokra és zendülésre kerülne sor. Det vore förfärligt, och dessutom skulle marknaden bli lidande och konsumentpriserna stiga. Det skulle leda till protester och uppror.
ellenszegülésAz emberek alapvető méltóságát egyedül az EU politikájával és intézkedéseivel szembeni ellenállás, az engedetlenség és az ellenszegülés révén lehet megőrizni. Motstånd, olydnad och uppror mot EU:s politik och åtgärder är det enda sättet för folket att skydda sin grundläggande värdighet.

Sanakirja