Sanan reden käännös saksa-englanti

speak
us
Some people speak of hypocrisy. Manche reden hier von Heuchelei. You must speak louder than them. Sie müssen lauter reden als diese drei. He was perfectly entitled to speak. Er hatte also das Recht, zu reden.
talk
us
We talk of crisis; let us first talk of achievement. Wir reden von Krise, doch lassen Sie uns zuerst einmal von Errungenschaften reden. Are we going to talk about it or are we not? Reden wir darüber oder reden wir nicht darüber? People will start to talk soon. Die Leute werden bald anfangen zu reden.

chat
us
We Members of Parliament are also, by nature, very undisciplined and chat in the aisle, or stand right in front of the exits and talk to each other. Wir Abgeordnete sind natürlich auch sehr undiszipliniert, unterhalten uns im Gang, bleiben direkt vor den Ausgängen stehen und reden miteinander. She chatted with her friend in the cafeI like to chat over a coffee with a friend
discourse
us
It is fuelled by the discourse of hatred. Genährt wird er von haßerfüllten Reden. The exemplary nature of the French 35-hour week says more than any lengthy discourse on the subject. Die Beispielhaftigkeit der französischen 35-Stunden-Woche spricht da eine beredtere Sprache als alle Reden. This sector should be treated with care, not considered redundant, as occasionally seems to be the case in the discourse of certain Eurocrats and negotiators. Diesen Sektor sollte man mit Aufmerksamkeit behandeln und nicht als überflüssig betrachten, wie es bisweilen in den Reden einiger Eurokraten und Unterhändler den Anschein hat.
let aloneHe couldnt boil water, let alone prepare a dinner for eightI wish he would let me alone so I could get some sleep
say
us
In Germany, we say that we sit problems out. Wir reden ja in Deutschland davon, daß wir die Probleme aussitzen! But you are saying we have to act and not to talk. Doch Sie sagen, wir sollten handeln statt zu reden. Usually we all offer to say nice things about the disabled. Gewöhnlich sind wir alle bereit, nette Reden über Menschen mit Behinderungen zu halten.
speech
us
Giving fine speeches is not enough. Es genügt nicht, schöne Reden zu halten. However, I was here for the speeches. Bei den Reden war ich jedoch zugegen. This is a recurring theme in many speeches. Dies ist ein in zahlreichen Reden immer wiederkehrendes Thema.
talk
us
We talk of crisis; let us first talk of achievement. Wir reden von Krise, doch lassen Sie uns zuerst einmal von Errungenschaften reden. Are we going to talk about it or are we not? Reden wir darüber oder reden wir nicht darüber? People will start to talk soon. Die Leute werden bald anfangen zu reden.

utter
us
It is useless to utter beautiful-sounding words like ‘solidarity’, but then continue to fail to act. Es bringt nichts, schöne Reden zu halten und von Solidarität zu sprechen, danach aber nicht handeln. From a purely linguistic point of view it is utter nonsense to speak of intelligent vehicles and intelligent roads! Es ist rein sprachlich ein glatter Unfug, von intelligenten Autos und von intelligenten Straßen zu reden! Nanotechnology is already creating jobs; I myself have visited firms working in this field and find it utterly fascinating. Wir reden jeden Tag über die Lissabon-Strategie und dürfen sie nicht gleichzeitig torpedieren. Deswegen müssen wir das Thema Nano konkreter machen.