Sanan rechtswidrig käännös saksa-hollanti

illegaal
De Europese Commissie werkt met andere woorden illegaal. Anders ausgedrückt handelt sie seitdem rechtswidrig. Ik denk daarbij onmiddellijk aan het langdurig en illegaal verbod op Brits rundvlees. Ich denke dabei sofort an das lange und rechtswidrige Einfuhrverbot für britisches Rindfleisch. Onze boetes zijn vastgesteld op een niveau waarop illegaal gedrag dat zich eerder heeft voorgedaan, op een billijke manier wordt bestraft. Unsere Geldbußen befinden sich auf einem fairen Niveau, auf dem vergangene rechtswidrige Verhaltensweisen angemessen bestraft werden.
onwettig
Is de Deense grondwet wettig of onwettig? Ist das dänische Grundgesetz rechtmäßig oder rechtswidrig? Ik wil hier even duidelijk maken dat dat absoluut onwettig is. Das bitte ich wirklich klarzustellen, das ist eindeutig rechtswidrig. Een dergelijke oorlog tegen Irak zou immoreel, onrechtvaardig en onwettig zijn. Ein solcher Krieg gegen den Irak wäre unmoralisch, nicht zu rechtfertigen und rechtswidrig.

strafbaar
Toch ken ik geen enkele nationale regering die deze zaken nog niet strafbaar heeft gesteld. Mir ist jedoch keine einzelstaatliche Regierung bekannt, von der diese noch nicht für rechtswidrig erklärt wurden. Het is sowieso strafbaar om aan een tekst van politieke aard een juridische status toe te kennen (overweging L). Es ist in jedem Falle rechtswidrig zu versuchen, einem seinem Wesen nach politischen Text Rechtscharakter zu verleihen (Erwägung L).

Sanakirja