Sanan leito käännös portugali-saksa

Bettdas
Noch nie hat die Elbe, der Fluss, der meine Heimatstadt Dresden durchfließt, so brutal ihr ursprüngliches Bett verlassen. Nunca antes disto tinha o Elba, o rio que atravessa Dresda, a minha cidade natal, transbordado do seu leito original com tal brutalidade. Usura metzt das Kind im Mutterleib und wehrt des jungen Mannes Werben, hat Schlagfluss in das Bett gebracht und liegt zwischen der jungen Braut und ihrem Mann." Impede o jovem de fazer a corte. Leva paralisia ao leito, deita-se entre a jovem desposada e o seu esposo". Dadurch, sowie durch nicht detonierte Bomben und Minen entlang des Flußbettes, wird sowohl die wirtschaftliche als auch die humanitäre Entwicklung auf dem Balkan gefährdet. Esta situação, a que se juntam as minas e bombas não detonadas que juncam o leito do rio, constitui uma ameaça para o desenvolvimento dos Balcãs, tanto do ponto de vista económico como humanitário.
BodenderDurch die Erderwärmung kommt es zu einem Anstieg der Niederschläge, der gerodete Boden kann das Wasser nicht mehr aufnehmen, und die Flussbetten sind zu eng geworden. A pluviosidade tem vindo a aumentar em consequência do aquecimento global, os solos desarborizados já não são capazes de reter a água e os leitos dos rios tornaram-se demasiado estreitos.

Dammder
Flussbettdas
Grundder
Der Bau auf dem Grund der Ostsee ist keine bilaterale Angelegenheit zwischen Deutschland und Russland, da im Falle einer Umweltkatastrophe alle Ostseeanrainerstaaten in Mitleidenschaft gezogen würden. A construção no leito marinho do mar Báltico não é uma questão bilateral entre a Alemanha e a Rússia, uma vez que, se ocorrer um desastre ecológico, todos os países do mar Báltico serão afectados.
Lagerdas

Sanakirja