Sanan abschätzung käännös saksa-ranska

estimation
Pas uniquement des estimations d'impact exprimées en terme de chiffre global, mais exprimées de façon à confronter les désavantages de l'inaction aux avantages de l'action. Dabei geht es nicht nur um die Abschätzung der Gesamtkosten, sondern die Nachteile unterlassener Maßnahmen sind gegen die Vorteile ergriffener Maßnahmen abzuwägen.
évaluationDeuxièmement, se fondent-ils sur une quelconque évaluation de l’impact des coûts? Zweitens, basieren sie auf irgendeiner Abschätzung der finanziellen Auswirkungen? L'évaluation de l'impact du coût dans la proposition originale est inévitablement inadéquate. Die im ursprünglichen Vorschlag enthaltene Abschätzung der finanziellen Auswirkungen ist zwangsläufig unangemessen. Nous souhaitons donc renvoyer la directive à la Commission afin que cette dernière opère cette évaluation. Wir möchten die Richtlinie an die Kommission zurückleiten, damit sie diese Abschätzung durchführt.