Sanan historiker käännös saksa-unkari

történészBiztos asszony, én ezt igencsak kétlem, és én történész vagyok. Ich habe da große Zweifel, Frau Kommissarin, und ich bin Historiker. Egy olyan Európa, amelyet egy történész "nem területként, hanem eszmeként” jellemzett. Ein Europa, das ein Historiker weniger als ein Ort, sonder vielmehr als eine Idee bezeichnete. Most nemcsak politikusként, szociáldemokrataként szólok, hanem történészként is. Ich spreche hier nicht nur als Politiker, als Sozialdemokrat, sondern auch als Historiker.
történetíróÉn ehhez csak annyit tennék hozzá, hogy a kultúra ösztönzi az üzletet, azaz egy történetíró szavaival élve ” ha nem írna senki levelet, nem lennének postások sem”. Ich kann nur ergänzen, dass die Kultur durchaus die Wirtschaft ankurbelt oder, um es mit den Worten eines Historikers auszudrücken, dass es ohne Briefeschreiber keine Briefträger gäbe. Clive Ponting Green History of the World (Zöld világtörténelem) című munkája és a francia történetíró, Emmanuel le Roy Ladurie munkái a rendelkezésünkre állnak. Uns stehen Werke wie "A Green History of the World" von Clive Ponting oder die Schriften des französischen Historikers Emmanuel le Roy Ladurie zur Verfügung.

Sanakirja