TietovisatHoroskooppiTV-ohjelmatReseptitBlogitVaihtoautotViihde

Sanan hylätä käännös suomi-englanti

  • abandon
    us
    Engagement does not mean abandoning principle. Periaatetta ei hylätä tämän sitoumuksen vuoksi. It is our duty not to abandon him. Emme saa hylätä häntä, se on velvollisuutemme. We are not about to abandon him with the end in sight. Emme aio hylätä häntä nyt, kun loppu jo häämöttää.
  • rule out
    Can you rule out us having the same problems at European level? Voitteko hylätä mahdollisuuden, että EU:n tasolla on samoja ongelmia? Nonetheless, I believe that in the Romanian case, they are an option which we should not rule out entirely. Uskon, ettei tätä välinettä pitäisi Romanian tapauksessa kuitenkaan hylätä kokonaan. As John Doe had an alibi, the police were able to rule him out as a suspect.
  • abdicate
    us
    to abdicate the throne, the crown, the papacyNote: The word abdicate was held to mean, in the case of James II, to abandon without a formal surrender
  • desert
    In addition, if we really want to set to work on achieving the EU 2020 objectives, we simply cannot afford to just desert people. Lisäksi, jos todella aiomme pyrkiä saavuttamaan Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet, emme yksinkertaisesti voi vain hylätä ihmisiä oman onnensa nojaan. They were marooned on a desert island in the PacificYou cant just drive off and desert me here, in the middle of nowhere.
  • discard
    It is immoral to just discard a source of energy: in my view, it is irresponsible to simply dismiss nuclear energy. On moraalitonta hylätä yksi energialähde: mielestäni on vastuutonta yksinkertaisesti hylätä ydinenergia. In Parliament we should have discarded the proposal immediately after the first reading, we should not have amended it. Meidän olisi parlamentissa pitänyt hylätä ehdotus heti ensimmäisen käsittelyn jälkeen eikä meidän ei olisi pitänyt tehdä siihen tarkistuksia. The Blue Card concept will allow the EU to pick out the best of the immigrants, on the principle of keeping the good ones and discarding the rest. Sinisen kortin käsitteen avulla EU voi valikoida maahanmuuttajien joukosta parhaat ja hylätä loput.
  • dismiss
    us
    It is immoral to just discard a source of energy: in my view, it is irresponsible to simply dismiss nuclear energy. On moraalitonta hylätä yksi energialähde: mielestäni on vastuutonta yksinkertaisesti hylätä ydinenergia. This is not a time to dismiss childcare but to increase quality, affordable childcare for all. Nyt ei ole oikea aika hylätä lastenhoitoa vaan lisätä kaikille tarjottavia laadukkaita ja kohtuuhintaisia lastenhoitopalveluja. To dismiss Europe as a project of the elite is, if you will pardon my saying so, simply unjustified. Suokaa anteeksi, että sanon näin, mutta on yksinkertaisesti perusteetonta hylätä unioni eliitin hankkeena.
  • forsake
  • overrule
    It means that the Council could overrule the agreement between Mrs Waddington and the German Presidency. Se merkitsee sitä, että neuvosto voisi hylätä rouva Waddingtonin ja puheenjohtajavaltio Saksan välisen sopimuksen. The line judge signalled the ball was in, but this was overruled by the umpire.
  • reject
    us
    We cannot reject any of these. Emme voi hylätä mitään niistä. The Commission should reject it. Komission pitäisi siis hylätä se. Two: we can reject the entire proposal. Toiseksi voimme hylätä koko ehdotuksen.
  • avoid
    us
    I try to avoid the company of gamblers.
  • can
    us
    Two: we can reject the entire proposal. Toiseksi voimme hylätä koko ehdotuksen. It is not something you can take or leave. Kyseessä ei ole asia, joka voidaan vain hyväksyä tai hylätä. On this basis, toys can be approved or rejected. Sen perusteella lelu voidaan hyväksyä tai hylätä.
  • cast off
    No ruler, no people can single-handedly cast off the past and build the future; but the European peoples and governments can do so by working all together. Mikään johtaja, mikään kansa ei voi yksin hylätä menneisyyttä ja rakentaa tulevaisuutta: sen voivat kuitenkin tehdä kansat ja Euroopan hallitukset työskentelemällä kaikki yhdessä.
  • desolate
    us
    a desolate isle; a desolate wilderness; a desolate housedesolate altarsHe was left desolate by the early death of his wife.
  • disallow
    The prisoners were disallowed to contact with a lawyer.The goal was disallowed because the player was offside.
  • disapprove
    She disapproves of rap music because of its sometimes aggressive lyrics.
  • discharge
    us
    The first is to approve and give discharge to the Commission, the second is to delay, and the third is to reject. Ensimmäinen on hyväksyä tilinpäätös ja myöntää komissiolle vastuuvapaus, toinen on lykätä päästöstä ja kolmas hylätä se. to discharge a prisonerto discharge a cargo
  • disown
    Lord Capulet and his wife threatened to disown their daughter Juliet if she didn’t go through with marrying Count Paris
  • disqualify
    My age disqualifies me for the position.The athlete was disqualified after performance-enhancing drugs were found in his hotel room.
  • ditch
    us
    A parliament that has self-respect does not ditch its traditional archiving system. Itseään kunnioittava parlamentti ei voi hylätä perinteistä arkistointijärjestelmäänsä. It is deeply regrettable that the United States administration, for purely electoral reasons, has decided to ditch the roadmap. On todella pahoiteltavaa, että Yhdysvaltojen hallitus on päättänyt hylätä etenemissuunnitelman pelkästään vaaleihin liittyvistä syistä. We nonetheless share the rapporteur’s view that, at present, we should not simply, , ditch such things as microwave communication. Olemme kuitenkin esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että tällä hetkellä emme saisi hylätä mikroaaltotekniikan kaltaisia vaihtoehtoja.
  • doff
    The rustics doffed their hats at the clergyDoff that stupid idea: it would never work
  • exclude
    us
    All structures that try to exclude existing movements from the political debate, however controversial these may be, are objectionable. Meidän pitää hylätä kaikki rakenteet, jotka yrittävät sulkea nämä olemassa olevat suuntaukset julkisen poliittisen keskustelun ulkopuolelle, miten kiistanalaisia nämä suuntaukset sitten ovatkin. Instead of stimulating debate, they exclude from the outset various possibilities for energy choices and I feel they should be rejected so as to maintain the coherence of this report. Sen sijaan, että ne edistäisivät keskustelua, ne sulkevat pois heti alussa monta energiavaihtoehtoa, ja mielestäni ne täytyy hylätä, jotta mietinnön yhdenmukaisuus säilyisi. Again, these are common sense measures because they do not want to exclude groups of people, nor do they wish to further isolate regions that are already classified as less-favoured regions. Ehdotukset ovat järkeviä edelleen sen vuoksi, että niissä ei haluta hylätä mitään henkilöryhmiä eikä eristää lisää alueita, jotka ovat jo nyt heikoimmassa asemassa.
  • give up
    We must not give up the noble objectives adopted in the Lisbon Strategy. Emme saa hylätä Lissabonin strategiassa hyväksyttyjä jaloja tavoitteita. Because of their devotion to science, women should not give up their natural purpose of creating a family and being mothers. Naisten ei pitäisi hylätä luonnollista päämääräänsä perustaa perhe ja olla äitejä, jos he haluavat omistautua tieteelle. He was surrounded, so gave himself up
  • leave
    us
    It is not something you can take or leave. Kyseessä ei ole asia, joka voidaan vain hyväksyä tai hylätä. We must not leave it to Europe's opponents. Emme saa hylätä EU:ta sen vastustajille. In any event, we must not leave them standing by the wayside. Heitä ei pidä missään tapauksessa hylätä.
  • let down
    They let down the rope and I fastened it to the basket.I promised him I would meet him there, and I will not let him down.to let down tools or cutlery
  • lose sight of
    The soldier lost sight of the enemy.After he graduated from university he lost sight of his career goals.
  • remove
    us
    That is why we have to reject Amendment No 4, which would, in practice, have removed this specific requirement. Siksi meidän täytyy hylätä tarkistus 4, joka käytännössä olisi poistanut tämän erityisvaatimuksen. He removed the marbles from the bagThe President removed many postmasters
  • renounce
    We have no right to renounce European citizenship, even if we completely reject - as I do - the whole concept of such a thing. Meillä ei ole oikeutta hylätä unionin kansalaisuutta, vaikka torjumme täysin - kuten minä - koko käsitteen. It is simply not possible to abandon, to renounce, not only our European legislation but also our common criteria, on the basis of which we have been negotiating. On yksinkertaisesti mahdotonta hylätä, luopua paitsi eurooppalaisesta lainsäädännöstämme myös yhteisistä kriteereistämme, joiden perusteella olemme neuvotteluja käyneet. to renounce a title to land or to a throne
  • reprobate
    The reprobate criminal sneered at me.
  • scrap
    us
    Can you see that the emperor has no clothes and scrap this proposal? Huomaatteko, ettei keisarilla ole vaatteita? Voitteko hylätä ehdotuksen? It has, indeed, also been decided to scrap the proposed comitology procedure. Lisäksi on todellakin päätetty hylätä ehdotettu komiteamenettely. Our problem is how to do it because there are no amendments to scrap the line. Ongelmanamme on se, miten kohta voitaisiin hylätä, koska siitä ei ole esitetty tarkistuksia.
  • strand
    us
    Grand StrandJones pops up; thats going to strand a pair.strand of spaghetti
  • throw out
    It follows that, if you are in favour of transparency and fair competition, you cannot under any circumstances throw out that part of the directive. Jos kannattaa avoimuutta ja oikeudenmukaista kilpailua, ei voi missään tapauksessa hylätä kyseistä direktiivin osaa. Just throw out that pen if it doesnt write anymore.They decided to throw out the idea because it would have been too expensive.
  • turn down
    Should we support the compromise package, the common position, or turn down the proposal? Pitäisikö äänestää kompromissipaketin vai yhteisen kannan puolesta vaiko hylätä koko ehdotus? No member of the Eurozone, State or politician can turn down a request to join the Eurozone. Yksikään euroalueen jäsen, valtio tai poliitikko ei voi hylätä pyyntöä, joka koskee euroalueeseen liittymistä. At the same time, however, we do not want to turn down this opportunity to improve the situation for Europeans in legislative terms. Samaan aikaan emme kuitenkaan halua hylätä tätä tilaisuutta parantaa eurooppalaisten tilannetta lainsäädännön osalta.

Sanan hylätä määritelmät

Katso myös

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja