Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan pyytää käännös suomi-englanti

  • request
    us
    Mrs Aelvoet requests to speak. Rouva Aelvoet pyytää puheenvuoroa. The Member requests repetition. . (SV) Kysyjä pyytää kertausta. Fair enough, you can request it. Aivan niin, voitte pyytää sitä.
  • ask for
    I would like to ask for your advice. Haluaisin pyytää teiltä neuvoa. However, what can we ask for in return? Silti kysyn, mitä voimme pyytää vastineeksi? How many more times must we ask for this? Kuinka monta kertaa meidän oikein pitää tätä pyytää?
  • beg
    us
    Could I beg your indulgence perhaps to draw it to the attention of our rapporteur? Voisinko pyytää teitä saattamaan sen esittelijän tietoon? I therefore beg the Slovak authorities to postpone the start-up as long as this uncertainty still exists. Haluankin painokkaasti pyytää Slovakian viranomaisia lykkäämään laitoksen käyttöönottoa, kunnes asiaan on saatu selvyys. Truly, however, I would beg him not to break a computer over my head because that would be the end of my explanations of vote. Haluaisin kuitenkin pyytää, ettei päähäni rikottaisi tietokonetta, koska silloin en voisi enää antaa äänestysselityksiä.
  • appeal
    us
    I can only appeal to you once more to think again. Voin vain taas kerran pyytää teitä vielä harkitsemaan asiaa. You know well that this House is appealing for the Union budget to pay for that. Tiedätte hyvin, että tämä parlamentti pyytää sen maksamista unionin talousarviosta. I would like to appeal to the Commission to make extensive use of the Solidarity Fund. Haluan pyytää komissiota antamaan laajamittaista tukea solidaarisuusrahastosta.
  • appeal to
    I can only appeal to you once more to think again. Voin vain taas kerran pyytää teitä vielä harkitsemaan asiaa. Hence our group's appeal to discuss this once more with these new Member States. Siispä ryhmämme pyytää, että näistä asioista keskusteltaisiin vielä kerran näiden uusien jäsenvaltioiden kanssa. I would like to appeal to the Commission to make extensive use of the Solidarity Fund. Haluan pyytää komissiota antamaan laajamittaista tukea solidaarisuusrahastosta.
  • apply
    us
    There should always ideally be the possibility of asking and applying for more. Ihanteellista olisi, jos aina olisi mahdollisuus pyytää ja hakea lisäapua. You received an e-mail last week about our intention to apply for the quorum on Friday. Saitte jo viime viikolla sähköpostiviestin, jossa kerrottiin aikomuksestamme pyytää päätösvaltaisuutta perjantaiksi. Mr Farage, are you willing to apply Article 9 of the treaty to ask to simply leave Europe? Hyvä jäsen Farage, haluatteko panna täytäntöön sopimuksen 9 artiklan ja pyytää unionin jäsenyydestä eroamista?
  • approach
    us
    Regrettably, all we can do is approach the Member State and ensure it meets its obligations. Me voimme valitettavasti ainoastaan pyytää ja huolehtia siitä, että jäsenvaltio hoitaa tehtävänsä. I would like to ask Parliament to endorse the Commission's approach as reflected in its proposal. Haluaisin pyytää parlamenttia tukemaan komission lähestymistapaa ehdotuksessa esitetyllä tavalla. Based on a one-sided industry-oriented approach he calls on us to support the biotechnology industry. Hän pyytää yksipuolisen teollisuuteen suuntautuneen lähestymistavan perusteella tukea biotekniikka-alalle.
  • ask
    us
    Can I ask you to justify this? Saanko pyytää teitä perustelemaan tämän? Mr Bangemann has asked to speak. Bangemann pyytää puheenvuoroa. It is asking you to do something. Se pyytää teitä tekemään jotakin.
  • bag
    us
    If I may return to the subject of handbags, I take it that a tanner might have to ask a manufacturer of zips and buckles to check the identity of the people that are buying those bags? Palatakseni käsilaukkuihin, ilmeisesti nahkurin pitäisi pyytää vetoketjujen ja solkien valmistajaa tarkistamaan näitä kenkiä ostavien ihmisten henkilöllisyys? Acid House is not my bag: I prefer the more traditional styles of musicThe grounder hit the bag and bounced over the fielder’s head
  • bid
    us
    He bade me to come in.She was bidden to the wedding.Have you ever bid in an auction?
  • have
    us
    No, that should have been moved before. Ei, sitä olisi pitänyt pyytää etukäteen. Should I have their hands tied behind their backs? Pitäisikö minun pyytää, että heidän kätensä sidottaisiin selän taakse? Ultimately they have had to seek legal redress. Lopulta heidän on täytynyt pyytää oikeudellista korvausta.
  • invoke
    I should like to focus on the type of liability the House might invoke. Arvoisa puhemies, haluaisin keskittyä siihen, millaista vastuullisuutta parlamentti voi pyytää. We cannot call on our EU partners for solidarity and support when we have a crisis, and then invoke our neutrality when another country needs our help. Me emme voi kriisitilanteessa pyytää EU-kumppaneiltamme solidaarista tukea ja sitten, kun joku toinen maa tarvitsee meidän apuamme, vedota puolueettomuuteemme. In certain Christian circles, invoking the Bible constitutes irrefutable proof
  • petition
    We are saying to the citizens, 'you can submit a petition but you can also waive this right and request that your name be withdrawn from the list of signatories'. Annamme kansalaisille sellaisen viestin, että "voit esittää vetoomuksen mutta voit myös luopua tästä oikeudesta ja pyytää, että nimesi poistetaan allekirjoittajien luettelosta".
  • pray
    us
    Muslims pray in the direction of Mecca.pray silence for…
  • seek
    us
    Parliament seeks a ‘fair’ decision. Parlamentti pyytää "oikeudenmukaista" päätöstä. Could I seek clarification on two issues. Haluaisin pyytää selvennystä kahteen asiaan. Ultimately they have had to seek legal redress. Lopulta heidän on täytynyt pyytää oikeudellista korvausta.
  • solicit
    us
    to solicit alms, or a favourIf you want to lose your virginity, you should try to solicit some fine looking women.My girlfriend tried to solicit me for sex, but I was tired.
  • tell
    us
    Can you tell these madmen to keep quiet? Voitteko pyytää noita raivopäitä olemaan hiljaa? Will the Commissioner tell us what she thinks about that? Haluaisin pyytää komission edustajalta kommenttia tästä asiasta. I would ask Mr van den Berg to tell us about this himself. Haluaisin pyytää van den Bergiä kertomaan tästä itse.
  • To demand, insist on.
  • To desire, wish, want.
  • To hunt for, fish for.
  • To petition, apply for.
  • To request, ask for.

Sanan pyytää määritelmät

Esimerkit

  • Hän pyysi meidät vieraisille.
  • Hän pyyti kalaa katiskalla ja verkolla.

Katso myös

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja