TV-ohjelmatVaihtoautotHoroskooppiReseptitTietovisatViihdeBlogit

Sanan johtaa käännös suomi-englanti

  • lead/translations
  • conduct
    How will you now conduct the dialogue? Miten aiotte nyt johtaa vuoropuhelua? It is not you who needs to conduct this discussion, Commissioner. Arvoisa komission jäsen, teidän ei tarvitse johtaa tätä keskustelua. Such a debate cannot always be conducted centrally from Brussels or Strasbourg. Tällaista keskustelua ei voida aina johtaa keskitetysti Brysselistä tai Strasbourgista.
  • derive
    us
    We must also avoid these being derived from GMOs. Niitä ei saa myöskään johtaa muuntogeenisistä mikro-organismeista. That is Lisbon's core strategy; that is what we have to work at, and once that is accepted, it is relatively straightforward to derive from it specific topics and definite demands. Se on Lissabonin ydinstrategia, jota meidän on pyrittävä toteuttamaan. Kun hyväksymme sen, on suhteellisen yksinkertaista johtaa siitä yksittäisiä teemoja ja konkreettisia vaatimuksia.
  • lead
    We know where that road leads. Me tiedämme, mihin se tie johtaa. Europe can lead by example here. Eurooppa voi johtaa tässä esimerkin avulla. This leads to unfair competition. Tämä johtaa vilpilliseen kilpailuun.
  • take point
  • administer
    us
    We administered the medicine to our dog by mixing it in his food.administering to the sick
  • affiliate
    Our local TV channel is an affiliate of NBC.to affiliate the child to (or on or upon) one man rather than another
  • compel
    us
    Logic compels the wise, while fools feel compelled by emotions.
  • deduce
    us
    Up until 2006 the Commission should work on the basis of the realistic targets set and should deduce its financial needs from them. Komission pitäisi lähteä liikkeelle vuoteen 2006 mennessä toteutettavissa olevista tavoitteista ja johtaa niistä rahoitustarve. to deduce a part from the whole
  • dispense
    us
    to dispense justiceThe pharmacist dispensed my tablets.An optician can dispense spectacles.
  • elicit
    us
    This initiative of Parliament' s will surely not fail to elicit requests for the same consideration from Member States and national bureaucracies. Parlamentin aloiteoikeus johtaa varmasti siihen, että jäsenvaltiot ja kansalliset byrokratiat esittävät vastaavanlaisen vaatimuksen. Fred wished to elicit the time of the meeting from Jane.Did you elicit a response?
  • facilitate
    us
    The lack of transparency leads to huge cost and time overruns, and it also facilitates bribery and corruption. Avoimuuden puute johtaa valtaviin kustannuksiin ja ajanylityksiin, ja tämä lisää myös lahjontaa ja korruptiota. They facilitate a better diet which will then translate into better physical shape and health. Niillä autetaan parantamaan ruokavaliota, mikä johtaa puolestaan parempaan fyysiseen kuntoon ja terveyteen. This will lead to a development deficit in other European regions. Policy which facilitates relocation thus damages social cohesion. Rahoitus johtaa kehityksen hidastumiseen Euroopan unionin muilla alueilla, eli toiminnan siirtoja edistävällä politiikalla heikennetään sosiaalista koheesiota.
  • front
    us
    The Labour Government in Britain is at the forefront, leading a campaign against drink-driving. Työväenpuolue on Britanniassa etualalla ja johtaa rattijuoppouden vastaista kampanjaa. I therefore believe that we must act on all possible fronts, not only to resolve the immediate crisis, but also to try to resolve its causes. Minusta tämä johtaa siihen, että meidän on toimittava kaikilla mahdollisilla rintamilla ei ainoastaan tällä hetkellä vellovan välittömän kriisin ratkaisemiseksi, vaan myös sen syiden ratkaisemiseksi. We need a Commission President who is going to lead from the front in the debate on the new European Constitution. Tarvitsemme komissiolle puheenjohtajan, joka johtaa eturintamassa keskustelua Euroopan uudesta perustuslaista.
  • head
    us
    The PVV asks itself where this is all heading. PVV haluaisi tietää, mihin tämä kaikki johtaa. The Swiss delegation is headed by Mrs Brigitta Gadient. Sveitsin valtuuskuntaa johtaa Brigitta Gadient. The Head of State and his entourage are ruling autocratically. Valtionpäämies seurueineen johtaa maata itsevaltaisesti.
  • headquarter
    It will be led by the supreme command of the Allied forces in Europe from its headquarters, SHAPE. Operaatiota johtaa puolustusliiton Euroopan-joukkojen ylin johto pääesikunnastaan SHAPE:sta. The operation's headquarters are in the United Kingdom, which is also new, and it is being led by a British naval officer, Rear Admiral Jones. Operaation päämaja - sekin on uusi - sijaitsee Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja sitä johtaa Yhdistyneen kuningaskunnan merijalkaväen sotilas kontra-amiraali Jones. We therefore call for the setting-up of a permanent EU Operational Headquarters in Brussels, with the capacity to independently plan and conduct ESDP military operations. Kehotamme perustamaan Brysseliin pysyvän EU:n operatiivisen esikunnan, jolla on valmiudet itsenäisesti suunnitella ja johtaa ETPP:n sotilasoperaatioita.
  • infer
    us
    As we all know, the line between illegal and legal drugs is drawn in a fairly arbitrary manner and cannot be inferred from the principles of health policy, for example. Kuten kaikki tiedämme, määräykset siitä, mitkä huumeet ovat laillisia ja mitkä laittomia, ovat suhteellisen mielivaltaisia, eikä niitä voi johtaa esimerkiksi terveyspoliittisista syistä.
  • manage
    us
    Appropriate management of farms will result in carbon capture and greater food security. Maatilojen asianmukainen hoito johtaa hiilidioksidin talteenottoon ja elintarviketurvan paranemiseen. This conference must manage and organise the post-Kyoto phase. Konferenssin täytyy johtaa ja organisoida Kioton pöytäkirjan jälkeinen vaihe. The EU has promised to take the lead in implementing this management programme. EU on luvannut johtaa tämän hallintaohjelman toimeenpanoa.
  • mastermind
    us
  • mean
    us
    That cannot be a means to peace. Tällainen hallitus ei voi johtaa rauhaan. What will this mean for my country, for example? Mihin tämä johtaa esimerkiksi oman maani osalta? That means poverty; and poverty means the inability to counter disease and hunger. Tämä taas johtaa köyhyyteen, ja köyhyys vaikeuttaa puolestaan sairauksien ja nälän torjumista.
  • oversee
    It is appropriate that a country which speaks for the transformative power of the European Union should oversee that process. On tarkoituksenmukaista, että valtio, joka puolustaa Euroopan unionin muutosvoimaa, johtaa kyseistä prosessia. Decisions made by Prime Ministers should be implemented by the departmental ministers, who must oversee the practical implementation of projects. Eri alueiden ministerien pitäisi toteuttaa pääministerien tekemät päätökset, ja heidän pitäisi myös johtaa hankkeiden toimeenpanemista. In acknowledgement of decisions taken by the Cologne European Council, Finland will oversee preparations to convene an Intergovernmental Conference. Kölnin Eurooppa-neuvoston päätösten mukaisesti Suomi johtaa valmisteluja hallitusten välisen konferenssin koollekutsumiseksi.
  • rule
    us
    They say that 'the hand that rocks the cradle rules the world'. Sanotaan, että käsi, joka kehtoa keinuttaa, johtaa maailmaa. If enhanced cooperation became the rule, it might shatter the system. Usein sovellettuna tehostettu yhteistyö voisi jollain tasolla johtaa järjestelmän räjähtämiseen sirpaleiksi. If we start breaking that rule then it just creates chaos during the votes. Jos ryhdymme rikkomaan tuota määräystä, se johtaa vain kaaokseen äänestyksen aikana.
  • run
    us
    This is no way to run the structural funds and no way to run a country. Rakennerahastoja ei voida johtaa tällä tavoin, kuten ei myöskään valtiota. The President runs the country as his private property. Presidentti johtaa maata yksityisenä omaisuutenaan. The pattern is familiar from holding companies where a small majority runs a company which, in turn, runs another company. Malli on tuttu holdingyhtiöistä, joissa pieni enemmistö johtaa yhtiötä, joka taas johtaa toista yhtiötä.
  • supervise
    Without someone to supervise them, the group will lack direction

Sanan johtaa määritelmät

  • olla jonkin yrityksen tai laitoksen johdossa
  • olla ensimmäisenä kilpailussa
  • johdattaa
  • mennä, kulkea tai ulottua jostain johonkin
  • aiheuttaa seuraus
  • saattaa jk aine tai ominaisuus toisen aineen kautta toiseen aineeseen

Synonyymit

Esimerkit

  • Hän johtaa orkesteria.
  • Miettinen johtaa yhdistettyä.
  • Kohtalo johti meidät yhteen.
  • Hän johti meidät asunnolleen.
  • Poliisin saamat vihjeet johtivat tutkimukset pahasti harhaan.
  • Mihin tämä tie menee?
  • Tie johtaa Pälkäneelle.
  • Sairaus voi johtaa kuolemaan.
  • Hurjastelu johti katolleen ojaan.
  • Tuhotyö johti suuriin korvauksiin.
  • Vesi johtaa sähköä.
  • Hyvät eristeet eivät johda lämpöä.

Katso myös

tv ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2020 Ilmainen Sanakirja