Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan vapauttaa käännös suomi-englanti

  • acquit
    Clearly it is an attempt to acquit the system and persuade us that there is a way out within it. Valkoisessa kirjassa voidaan selvästi havaita pyrkimys vapauttaa järjestelmä vastuusta ja vakuuttaa, että asiat voidaan ratkaista yhteisön piirissä. The jury acquitted the prisoner of the chargeThe soldier acquitted himself well in battle
  • relieve
    us
    I cannot relieve you of that responsibility. En voi valitettavasti vapauttaa teitä tästä vastuusta. All too often sovereignty relieves the prince of criminal liability. Riippumattomuus vapauttaa aivan liian usein rikoksiin liittyvästä vastuusta. Subsidising this type of training simply relieves the company from a cost it would normally bear. Tämäntyyppisen koulutuksen tukeminen ainoastaan vapauttaa yhtiön sellaisista kustannuksista, joista se yleensä huolehtisi.
  • free
    uk
    us
    Jesus says that the truth makes us free. Jeesus sanoo, että totuus vapauttaa meidät. Do you want to free all dissidents in Spain as well? Haluatteko vapauttaa myös kaikki Espanjan toisinajattelijat? We want to free up the single market's potential for growth. Haluamme vapauttaa yhtenäismarkkinoiden mahdollisuudet edistää kasvua.
  • liberate
    Such forces do not want liberated women equal in all respects to men. Tällaiset voimat eivät halua vapauttaa naisia tasa-arvoisiksi miesten kanssa. Proper legislation frees and liberates; bad law cabins, cribs and confines. Asianmukainen lainsäädäntö vapauttaa ja kehittää; huonot lait kahlitsevat ja rajoittavat. I just wonder who have they been trying to liberate for the last 25 years, and from whom? Minua ihmetyttää ketä he ovat 25 vuoden ajan yrittäneet vapauttaa ja kenen vallasta?
  • absolve
    us
    History does absolve him for his revolt against tyranny and then against the United States embargo. Historia vapauttaa hänet tyrannian ja myöhemmin Yhdysvaltojen kauppasaarron vastustamisesta. This should not, however, absolve us Europeans of our responsibilities. Tämän ei kuitenkaan pitäisi vapauttaa meitä eurooppalaisia vastuustamme. To conclude, we cannot understand the thinking behind the amendments which aim to absolve Turkey of its obligations. Lopuksi totean, ettemme voi ymmärtää, minkälaiseen ajatteluun perustuvat muutokset, joiden tarkoituksena on vapauttaa Turkki velvoitteistaan.
  • deliver
    us
    Mr President, democracy alone will deliver states from barbarism, ethnic warfare and despotic and military governments. Arvoisa puhemies, vain demokratia voi vapauttaa valtiot julmuuksista, etnisistä sodista ja despoottisista sotilashallituksista. Neither of us thinks that ships which do not deliver waste should be free from the fees associated with waste management. Kumpikaan toimielin ei ole sitä mieltä, että niitä aluksia, jotka eivät toimita jätettä, pitäisi vapauttaa jätehuoltoon liittyvistä maksuista. deliver a captive from the prison
  • liberalize
    That is why the liberalization of the open sky systems and the ability to liberalize air space are important. Tästä syystä on tärkeää vapauttaa avoin taivas -järjestelmä ja kyetä vapauttamaan myös ilmatila. We cannot simply liberalize trade or pursue the liberalization of investment according in line with the WTO model. Emme voi yksinkertaisesti vapauttaa kauppaa ja investointeja WTO: n mallin mukaan.
  • redeem
  • release
    us
    They should be released without delay. Heidät pitäisi vapauttaa viipymättä. Then Israel will release its prisoners! Sitten Israel vapauttaa vankinsa! How can we release them from this vicious circle? Kuinka heidät voidaan vapauttaa tästä noidankehästä?
  • set free
    The world must be set free from drugs and the Columbian population from poverty and violence. Maailma täytyy vapauttaa huumeista ja Kolumbian väestö köyhyydestä ja väkivallasta. The postal service cannot be set free to compete - not completely, at any rate - because it has social functions to fulfil. Postipalveluja ei saa vapauttaa kilpailulle - ei ainakaan kokonaan - koska niillä hoidetaan sosiaalisia tehtäviä.
  • spring
    uk
    us
    He sprang up from his seatto spring over a fenceTrees are already springing up in the plantation
  • decontrol
  • discharge
    us
    That is for the Member States to do, and we cannot discharge them from that responsibility. Tämä on kaikkien jäsenvaltioiden tehtävä, emmekä voi vapauttaa niitä tästä vastuusta. This is a responsibility for the Fifteen and for the European Union. It is one from which the Council, too, cannot be discharged. Tämä on viidentoista jäsenvaltion ja Euroopan unionin velvollisuus, josta myöskään neuvostoa ei voida vapauttaa. We have to go out to people, to universities, into schools, and the Member States cannot be discharged from their obligations in this respect. Meidän on mentävä ihmisten luo, yliopistoihin ja kouluihin, eikä jäsenvaltioita voida vapauttaa niiden velvollisuuksista tässä asiassa.
  • emancipate
    These lessons actually help to emancipate individuals and make access to culture more democratic. Tällainen opetus itse asiassa vapauttaa yksilön ja tekee kulttuurin saatavuudesta demokraattisempaa. I also regret that the report does not show any real determination to emancipate Europe from the United States of America and therefore from NATO. Pahoittelen myös sitä, ettei mietinnössä ilmene todellista tahtoa vapauttaa Eurooppa Amerikan Yhdysvalloista ja siis NATOsta. a father may emancipate a child
  • enfranchise
  • except
    uk
    us
    to except to a witness or his testimonyThere was nothing in the cupboard except a tin of beansYou look a bit like my sister, except she has longer hair. I never made fun of her except teasingly
  • exempt
    us
    I do not think that anything should be exempted. Mielestäni mitä tahansa ei pidä vapauttaa. exempt small growers from coresponsibility levies vapauttaa pientuottajat yhteisvastuumaksuista; Finally, which Member States should be exempt from the requirement? Lopuksi, mitkä jäsenvaltiot pitäisi vapauttaa vaatimuksesta?
  • find not guilty
  • let loose
  • liberate; exempt
  • loose
    us
    This wheelbarrow has a loose wheel.You can buy apples in a pack, but they are cheaper loose.The dog is loose again.
  • loosen
    us
    to loosen a knotAfter the Thanksgiving meal, Bill loosened his belt.
  • manumit
  • outright
    I refute those allegations outright.I have just responded outright to that question.Two people died outright and one more later.
  • purge
    us
    Stalin liked to ensure that his purges were not reversible.
  • rescue
    us
    The well-trained team rescued everyone after the avalancheto rescue a prisoner from the enemyTraditionally missionaries aim to rescue many ignorant heathen souls.
  • rid
    us
    Or can the Commissioner rid me of these concerns? Vai voiko komission jäsen vapauttaa minut näistä huolista? We have a unique opportunity to rid the world of the evil of terrorism and underpin democracy. Meillä on ainutlaatuinen tilaisuus vapauttaa maailma terrorismista ja vahvistaa demokratiaa. Here, the need to rid the skies of the small-state mentality means that there is still a need for improvement. Tässä yhteydessä tarve vapauttaa ilmatila pienille valtioille ominaisesta ajattelusta tarkoittaa, että parannettavaa on vielä.
  • sanctify
    us
  • unchain

Sanan vapauttaa määritelmät

  • päästää vapaaksi jostakin paikasta jonne on suljettu
  • antaa vapaus vangille tai orjalle
  • antaa poikkeus velvollisuudesta
  • valloittaa alue takaisin miehitysjoukoilta
  • tehdä vapaaksi tai vapaammaksi, poistaa rajoituksia

Esimerkit

  • vapauttaa vanki
  • Aleksanteri II vapautti maaorjat.
  • Aateliset oli vapautettu veroista.
  • Jehovantodistajat on vapautettu Suomessa asevelvollisuudesta.
  • Toimitusjohtaja vapautettiin asemastaan.
  • Jotkut haluavat vapauttaa alkoholipolitiikan.
  • vapauttaa maahanmuutto
  • Polkupyörät ja niiden renkaat vapautettiin säännöstelystä joulukuussa 1948.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi