Sanan perustaa käännös suomi-ranska

fonder
L’Europe ne peut pas se fonder sur la loi du plus grand. Eurooppaa ei voida perustaa suurimman lakiin. Les jeunes doivent avoir l'opportunité de fonder une famille. Nuorten on saatava mahdollisuus perustaa perhe. C’est l’âge où les jeunes femmes devraient être en formation ou en train de fonder une famille. Tämänikäisten nuorten naistenhan olisi opiskeltava tai kenties alettava perustaa perhettä.
baser
Nous devons avancer et nous avons besoin d’une véritable étude de marché sur laquelle nous pourrons baser nos actions futures. Meidän on siirryttävä eteenpäin, ja on laadittava asianmukaisia markkina-analyysejä, joiden varaan voimme perustaa lisätoimemme. Je pense qu'il est extrêmement important de baser notre budget sur les arguments concernant la sécurité alimentaire. Minun mielestäni on valtavan tärkeää perustaa talousarviomme elintarviketurvaa koskeviin perusteisiin. En outre, nous ne disposons pas des données et statistiques sur lesquelles les entreprises peuvent baser leurs investissements. Lisäksi meiltä puuttuu tilastollisia ja muita tietoja, joihin talouden toimijat voisivat investointinsa perustaa.

établir
Nous insistons par ailleurs sur la nécessité d'établir un observatoire des prix. Korostamme myös tarvetta perustaa hintojen seurantaelin. Deuxièmement, je pense qu’il est trop tôt pour établir un corps de ce type. Toiseksi on mielestäni liian varhaista perustaa tällainen rajavartiolaitos. Vous pouvez aussi en apprendre plus sur le droit offert aux habitants d'établir des fonds. Niissä kerrotaan myös oikeudesta perustaa rahastoja yksittäisten asukkaiden nimiin.
instituerC’est pourquoi je me félicite de cette proposition visant à instituer une agence de contrôle des pêches. Tämän vuoksi suhtaudun myönteisesti ehdotukseen perustaa kalastuksenvalvontavirasto. Il devra nous donner des gages pour montrer quel régime il veut instituer au Zaïre. Hänen on annettava meille todisteet siitä, millaisen hallituksen hän haluaa Zaireen perustaa. La Commission souhaite, de surcroît, instituer un organisme public chargé du maintien des approvisionnements en pétrole. Komissio haluaisi lisäksi perustaa julkisen elimen maakaasutoimitusten takaamiseksi.
lancer
J'entends lancer le groupe de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme le 1er février. Aion perustaa luku- ja kirjoitustaitoa käsittelevän korkean tason ryhmän 1. helmikuuta. Ce groupe veut lancer une coopérative pour produire du café dans le cadre du commerce équitable. Kyseessä on ryhmä ihmisiä, jotka haluavat perustaa osuuskunnan tuottaakseen reilun kaupan kahvia. Ce facteur est particulièrement inquiétant dans la mesure où l'UE se prépare actuellement à lancer le partenariat oriental. Tämä on erityisen huolestuttavaa, koska EU aikoo parhaillaan perustaa itäisen kumppanuuden.