Sanan efterligne käännös tanska-espanja

copiarLa Comisión sostiene que no debemos copiar a los Estados Unidos. Kommissionen siger, at vi ikke skal efterligne USA. Selvfølgelig ikke! Pero si esta identidad ha de consistir en copiar algo cuya inutilidad e impotencia están demostradas, entonces habremos tomado el camino equivocado. Men hvis identiten skal bestå i, at vi efterligner noget, som allerede har bevist sin uduelighed og sin afmagt, er vi altså på afveje. Creo que, para el sector de frutas y hortalizas, este informe plantea una gestión de crisis pionera que otros sectores deberán copiar en el futuro. Jeg mener, at denne betænkning indeholder en pionerkrisestyringsmekanisme for frugt- og grøntsagssektoren, som andre sektorer bør efterligne i fremtiden.
imitarLos ideólogos de la UE han intentado durante muchos años imitar al divino creador. EU's ideologer har i adskillige år forsøgt at efterligne den guddommelige skaber. Se burlaban y abucheaban a Catón el Viejo y los demás senadores solían imitar su voz. Cato den Ældre blev hånet og råbt ned, og de andre senatorer plejede at efterligne hans stemme. Los Estados Unidos introdujeron esta disposición en 1930, pero, por supuesto, no es algo que debamos imitar. USA indførte sådan en bestemmelse i 1930, men det er naturligvis ikke noget, vi bør efterligne.

Sanakirja