Sanan endnu en gang käännös tanska-latvia

atkalMinēsim atkal piemēru no Ķīnas. Lad os endnu en gang bruge Kina som eksempel. Mēs atkal esam izskaidrojuši savas prioritātes. Vi har endnu en gang gjort os vores prioriteter klart. Viņš atkal ir parādījis prasmi sarunu vešanā. Hr. Gauzès har endnu en gang vist sin dygtighed som forhandler.
papildusDiemžēl tas atkal nozīmē, ka mums vajag līdzekļus, lai citu politisko gribu iesaistītu sadarbībā papildus mūsu pašu centieniem. Det betyder desværre endnu en gang, at det er nødvendigt at få andre politiske viljer end vores egne i spil. Komisija ir izteikusi divus lūgumus šajā lietā: papildus vienotajai pieejai tā īpaši prasa mugurkaulu, mugurkaulu un vēlreiz mugurkaulu. Fra Kommissionens side er der i denne sag brug for to ting, nemlig dels fælles fremfærd, dels - og især - rygrad, rygrad og endnu en gang rygrad.

turklātTurklāt ES jau atkal piemēro dubultstandartus. Bortset fra det udviser EU endnu en gang dobbeltmoral. Turklāt es vēlreiz paužu atzinību par atdevi, ko prezidenta Maystadt un viņa kolēģi visos šajos jautājumos parāda Parlamentam. Jeg ønsker endnu en gang at understrege, at jeg bifalder det engagement, som hr. Maystadt og hans kolleger udviser i forbindelse med alle disse spørgsmål. Turklāt manas nesenās tikšanās laikā ar prezidentu Medvedev es vēlreiz akcentēju jautājumu par energopiegādi Lietuvai no Krievijas. For øvrigt understregede jeg endnu en gang på mit seneste møde med præsident Medvedev Ruslands energiforsyning til Litauen.
vēlreizVēlreiz paldies jums par atbalstu. Endnu en gang tak for Deres støtte. Vēlreiz paldies jums par jūsu komentāriem. Endnu en gang tak for Deres kommentarer. Vēlreiz mana uzslava, komisār. Jeg vil endnu en gang lykønske kommissæren.

Sanakirja