Sanan stærk käännös tanska-latvia

stiprsMums vajadzīgs stiprs pirmais pīlārs. Vi behøver en stærk første søjle. Stiprs tiešo maksājumu atbalsts ir būtiski svarīgs visai pasaulei un pārtikas pieprasījuma nodrošināšanai. En stærk søjle af direkte betalinger er vigtigt for verden og for at opfylde fødevareefterspørgslen.
spēcīgsMēs visi piekrītam, ka svarīgs ir spēcīgs otrais pīlārs. Vi er alle enige om, at en stærk anden søjle er vigtig. Turklāt tūrisms ir spēcīgs Eiropas izaugsmes dzinējspēks. Turisme er en stærk vækstdrivkraft for Europa. Tekstā kā sarkans pavediens ir redzams spēcīgs pretkrievisks noskaņojums. En stærk antirussisk strømning løber som en rød tråd gennem teksten.

ārkārtējsKorsikā 23. jūlijā valdīja ārkārtējs karstums, kad termometra stabiņš pārsniedza 44 grādu atzīmi, gaiss bija ļoti sauss un pūta spēcīgs siroko. Den 23. juli var der usædvanlig varmt på Korsika: 44 grader, meget tør luft og en yderst stærk varm vind.
izturīgsIedomājieties tikai - ja šis diegs nav pietiekami izturīgs, ja tas nav izgatavots no pareizā materiāla, dzīvība tiek zaudēta. En mand risikerer miste livet, hvis ikke tråden er stærk eller fremstillet af det rette materiale.
nopietnsTas ir nopietns dokuments, kuram vajadzētu apvienot visus Eiropas Parlamenta deputātus. Det er en stærk tekst, der burde have forenet alle Parlamentets medlemmer.
varensManu dēlu sauc Andrej, tāpēc es zinu, ka šis vārds nozīmē kādu, kas ir stiprs un varens. Jeg har en søn, Andrej, og det er derfor, jeg ved, at navnet Andrej betyder en, der er stærk og mægtig.

Sanakirja