Sanan for resten käännös tanska-portugali
- a propósitoA propósito, penso que os senhores fizeram um óptimo trabalho. Jeg mener for resten, De har gjort et godt stykke arbejde. O mesmo se aplica, a propósito, aos prémios de seguro. Det samme angår for resten forsikringspræmier. A propósito, esta facilidade foi uma inovação do meu antecessor. For resten var denne facilitet en nyskabelse, min forgænger indførte.
- aliásFoi esse, aliás, o tema de uma das suas primeiras brochuras.Det var for resten temaet for en af dets første brochurer. Coisa que já fizemos, aliás, e vai expirar em 2013. Det har vi for resten allerede gjort, eftersom den udløber i 2013. Trata-se aliás, Senhor Ministro, de uma forte exigência da Presidência espanhola. Dette var for resten et stærkt krav fra det spanske formandskab, hr. minister.
- diga-se de passagemJá agora, diga-se de passagem, quando ouvimos relatórios tão bons sobre o sector das pescas? Hvornår har vi for resten hørt så gode efterretningen fra fiskerisektoren? Este bloqueio não está a fazer nada para enfraquecer o Hamas, mas causa um sofrimento intolerável a pessoas inocentes, metade das quais, diga-se de passagem, votou na Fatah nas eleições de 2006. Denne blokade bidrager ikke til at svække Hamas, men forårsager utålelige lidelser for uskyldige, hvoraf halvdelen for resten stemte for Fatah ved valget i 2006.
- já agoraJá agora, diga-se de passagem, quando ouvimos relatórios tão bons sobre o sector das pescas? Hvornår har vi for resten hørt så gode efterretningen fra fiskerisektoren? Já agora, alguns dos meus colegas e eu próprio estamos a protestar, através de uma declaração, contra o facto de a Comissão pretender introduzir sub-repticiamente novos OGM na Europa. Nogle få af mine kolleger og jeg protesterer for resten imod, at Kommissionen ønsker at introducere nye gmo'er i Europa i al hemmelighed.
- por sinal
