Sanan personlig käännös tanska-portugali

pessoalPermitam-me agora um comentário pessoal. Lad mig komme med en personlig bemærkning. Permitam-me que faça aqui uma observação de carácter pessoal. Lad mig skyde en personlig bemærkning ind her. Permitam-me que comece por fazer um comentário pessoal. Lad mig først komme med en personlig kommentar.
pessoalmentePessoalmente, não estou tão optimista. Personlig er jeg ikke helt så optimistisk. Pessoalmente, estou muito descontente. Jeg personlig ærgrer mig meget over det. Pessoalmente, contudo, sou a favor da co-decisão. Men personlig går jeg ind for fælles beslutningstagning.

privadoEm terceiro lugar, os níveis indicativos mínimos actuam como um guia razoável no Reino Unido para o consumo privado e ajudam as autoridades do Reino Unido a combater a fraude. For det tredje er minimale vejledende mængder en fornuftig retningslinje i Det Forende Kongerige for det personlige forbrug, og det hjælper de britiske myndigheder med at bekæmpe svindel. A protecção dos direitos de propriedade intelectual não pode ser utilizada como pretexto para permitir que organismos irresponsáveis tenham acesso a dados pessoais e privados. Beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder kan ikke bruges som en undskyldning for at give uansvarlige instanser adgang til personlige og private oplysninger. Em vez disso, vem a burocracia tentacular da UE, uma vez mais, valer-se do infortúnio privado para roubar soberania aos Estados-Membros. I stedet ser vi endnu en gang det mangearmede bureaukratiske EU-uhyre udnytte personlig ulykke til at berøve medlemsstaternes deres suverænitet.

Sanakirja