Sanan porcelæn käännös tanska-portugali
- porcelanaEstou em crer que as instituições europeias não agirão em relação a este assunto como um elefante numa loja de porcelanas. Jeg tror ikke, at de europæiske institutioner vil kaste sig ind i denne sag som en elefant i en porcelænsbutik. A UE não deve ser o elefante na loja de porcelana da diplomacia, mas tão-pouco deve ser a pulga irritante que se limita a saltar de um lado para o outro. EU skal ikke være en elefant i diplomatiets porcelænsbutik, men heller ikke en loppe, der bare hopper irriterende rundt. Nós, Europeus, deixamos, inclusive, a iniciativa aos Americanos, que enviam Jesse Jackson, que depois pode actuar como um elefante na loja de porcelana de Freetown. Vi europæere overlader endda initiativet til amerikanerne om at sende Jesse Jackson, som så kan opføre sig som en elefant i Freetowns porcelænsskab.