Sanan forbi käännös tanska-saksa

vorbeiIch vermute, dass nun alles vorbei ist. Jeg går ud fra, at det hele er forbi. Die Zeit der Worte ist jetzt vorbei! Den tid, hvor det kun handler om ord, er nu forbi! Die Zeit der Fragenkataloge ist längst vorbei. Spørgsmålskatalogets tid er forlængst forbi.
besuchen

längs
vorüberDie Phase des Suchens ist vorüber. Undersøgelsesperioden er forbi. Die Zeit des Nachdenkens ist heute in der Tat vorüber. Tiden til overvejelser er helt klart forbi i dag. Ich bitte Sie: 2008 ist vorüber, ratifizieren Sie ihn doch im Jahr 2009! Jeg beder Dem: 2008 er forbi, ratificer traktaten i 2009!
zu EndeNatürlich ist der Prozeß noch nicht zu Ende. Men processen er jo ikke forbi endnu. Doch wann wird er tatsächlich zu Ende sein? For dem var den anakronistiske kolonikrig for længst forbi. Die Zeit des Schönfärbens, des Hinweglächelns von Problemen durch Kanzler Schröder ist endlich zu Ende! Tiden, hvor kansler Schröder smukkeserede og smilte ad problemerne, er langt om længe forbi!