Sanan overskygge käännös tanska-suomi

jättää varjoonsaEgyptin nykytilanne saattaa jättää varjoonsa tarpeen jatkaa sitkeästi tämäntyyppisten sopimusten hyväksymistä. Den aktuelle situation i Egypten overskygger måske behovet for at fortsætte med at indgå aftaler som denne. Euroopan herkkyys Yhdysvaltain elefantin liikkeille voi erittäin helposti jättää varjoonsa suhteemme Yhdysvaltain pohjoiseen naapurivaltioon. Europas egen følsomhed over for den nuværende amerikanske elefant kan alt for let overskygge vores forhold til USA's nabo i nord. Tekninen kysymys ei saa jättää varjoonsa keskustelua tasavertaisuudesta ja kaikkien kysymysten käsittelystä kaikilla kielillä täysin samanvertaisesti. Det tekniske spørgsmål må ikke overskygge debatten om lighed og dækning af alle emner på alle sprogene i fuld lighed.
varjostaaArvoisa puhemies, Tätä keskustelua varjostaa Kosovon sota. Hr. formand, krigen i Kosovo overskygger denne debat. Tsetsenian sota varjostaa nyt kaikkea yhteistyötä Venäjän kanssa. Ethvert samarbejde med Rusland overskygges for tiden af krigen i Tjetjenien. Sen ei kuitenkaan pitäisi varjostaa tätä liikaa, sillä suurimmaksi osaksi se toimii hyvin, vaikka väärinkäytöksiä onkin. Nu bør det ikke overskygge, at det i overvældende grad fungerer fint, men der foregår misbrug.

Sanakirja