Sanan undre käännös tanska-suomi
- aprikoida
- ihmetelläEmme voi arvostella heidän toimintaansa, mutta voimme ihmetellä sitä. Vi kan ikke kritisere dem for at gøre det, men vi kan undre os. Kaikkein tarkkasilmäisimmät keskuudessanne saattavat ihmetellä: miksi nämä kaksi maata? De iblandt Dem, der har et falkeblik, kunne undre sig over, hvorfor netop disse to lande? Siksi meidän ei tarvitse ihmetellä sitä, että vesi on syynä sotiin. Derfor skal vi heller ikke undre os over, at vand er årsag til krige.
- miettiäMeillä ei ole varaa seistä tumput suorina vielä seuraavatkin viisi vuotta ja ainoastaan miettiä, kuinka annoimme Euroopan tällä tavoin jäädä muista jälkeen. Vi har ikke råd til at stå her om fem år og undre os over, hvordan vi lod Europa sakke agterud. Aloinkin miettiä, millä perusteilla voidaan ylipäätään määritellä työvoimanvuokrausalan yrityksen käyttäjäyritykseltä perimä palkkio? Så jeg begyndte at undre mig over, på hvilket grundlag man så beregner den betaling, som bureauet fakturerer brugervirksomheden for. Valiokunnan puheenjohtajan tapauksessa täytyy kuitenkin miettiä, sekoittaako hän roolejaan valiokuntansa vahingoksi. Men når det gælder en udvalgsformand, må man undre sig og spørge, om de blander deres roller sammen til skade for deres udvalgs omdømme.
- pohtiaNyt kun äänestys on toimitettu, on hieman myöhäistä pohtia, olisiko lausuntoa tarvittu vai ei. Nu, hvor afstemningen har fundet sted, er det en smule sent at undre sig over, om en udtalelse var påkrævet eller ej. Tämän kohdan osalta voidaan pohtia neuvoston asemaa ja sen pyrkimystä päästä joskus ristiriitaisiin tavoitteisiin. På dette punkt kan man undre sig over Rådets rolle og dets opfølgning på til tider modstridende målsætninger. Te varmaan sanotte minulle, ettei asia kuulu minulle, ettei minun kuulu sitä pohtia, mutta se taas olisi ollut kovin helppo ratkaisu. De vil sikkert mene, at det ikke kommer mig ved, og at det ikke er min opgave at undre mig, på trods af at det ville have været så nemt.
- tuumailla
- tuumiaMitä tuumit suunnitelmasta?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja