Sanan hver gang käännös tanska-unkari
- ahányszorTudjuk, hogy olyan ez, akár a tetővel kezdeni a házépítést: ahányszor felmerül egy probléma, megpróbáljuk azt megoldani. Vi ved, at det svarer til at bygge et hus oppefra og ned. Hver gang der opstår et problem, forsøger vi at løse det. A politika mindannyiszor megteremti, ahányszor egy fejlődő országot megzsarolnak, hogy nyissa meg tőkepiacát, és engedélyezze a külföldi felvásárlásokat. Den skabes politisk, hver gang et udviklingsland presses til at åbne sit kapitalmarked og tillade udenlandske overtagelser.
- valahányszorValahányszor alkalom adódik arra, hogy egy politikai Európa jöjjön létre, elszalasztjuk. Hver gang, vi får chancen for et politisk Europa, spilder vi den! Valahányszor azt mondja, hogy több demokráciát alakítunk ki, teszünk egy lépést hátrafelé. Hver gang han siger, vi får mere demokrati, går vi et skridt tilbage. Valahányszor iskolákat látogatok a választókerületemben, megdöbbent, milyen cinikusak az EU szerepével kapcsolatban. Hver gang jeg besøger skoler i min valgkreds, slår deres kyniske holdning til EU's rolle mig.
