Sanan adjunto käännös espanja-tsekki
- náměstekChtěl bych okamžitě reagovat a potvrdit, že generální tajemník i náměstek generálního tajemníka věnovali zajištění naší bezpečnosti v Evropském parlamentu velké úsilí. Me gustaría responder de inmediato informando de que el Secretario General y el Secretario General Adjunto se han esforzado mucho por garantizar nuestra seguridad en el Parlamento. Domnívám se, že v každém orgánu by to měl být náměstek generálního tajemníka, kdo by těmto orgánům čas od času podal informace o účinnosti a účelnosti práce personálu. Creo que en cada una de las instituciones, debería haber un secretario general adjunto que, de vez en cuando, informe a dichas instituciones sobre la eficiencia y la efectividad del personal.
- náměstkyně
- zástupceOchrana údajů (jmenování evropského inspektora a zástupce inspektora): viz zápis Protección de datos (nombramiento del Supervisor Europeo y del Supervisor Adjunto): véase el Acta Dne 16. února budu jmenovat Daniela Calleju jako zástupce generálního ředitele do nové funkce v Evropské komisi. El 16 de febrero designaré a Daniel Calleja Director General Adjunto para que ocupe un nuevo cargo en la Comisión Europea. Nicméně v každém případě musím podotknout, že nesouhlasím s postojem. který zaujímá paní Györiová, za realistické považuji názory pana Füleho a pana zástupce zpravodaje . No obstante, debo comentar que, en cualquier caso, no estoy de acuerdo con la postura adoptada por la señora Győri, pero considero que las opiniones del señor Füle y del ponente adjunto son realistas.
- zástupkyně
