Sanan egyszer käännös unkari-hollanti

eens
En daar ben ik het volstrekt niet mee eens. Ezzel egyszerűen nem érthetek egyet. Dit mag niet nog eens gebeuren. Ennek nem szabad még egyszer megismétlődnie. Daar moet in Europa eens en voor altijd een eind aan gemaakt worden. Ennek egyszer s mindenkorra véget kell vetni Európában.
een keerDat hebben we niet een keer gedaan, maar meermaals. És ezt már több alkalommal megtettük, nem csak egyszer. Bezoek van familie is slechts een keer per maand toegestaan. Családjuk havonta egyszer látogathatja meg őket. Zij is al een keer verplaatst - voorafgaand aan de verkiezingen. A választások előtt már elhalasztottuk egyszer.

eenmaal
Als je er eenmaal in zit, zit je voorgoed vast. Ha egyszer belépnek, örökre be lesznek zárva. Simpelweg omdat de meeste lidstaten dat nu eenmaal willen. Egyszerűen azért, mert legtöbbjük így szeretné. Dat vloeit nu eenmaal voort uit deze overgangssituatie. Ez egyszerűen az átmeneti időszakkal jár.
ooit
Wat ooit onmogelijk leek, is nu realiteit. Ami egyszer lehetetlennek tűnt, az ma a valóság. Martin Luther King zei ooit "Ik heb een droom”. Martin Luther King egyszer azt mondta: "Van egy álmom”. Ik hoop niet dat er we ooit in de toekomst last mee krijgen. Remélem, ez nem fog egyszer visszaütni.

Sanakirja