Sanan fogalom käännös unkari-italia
- concettoLa pace è qualcosa di concreto, non è un concetto astratto. A béke konkrét, nem elvont fogalom. L'apprendimento lungo tutto l'arco della vita è un concetto importante. Az élethosszig tartó tanulás fontos fogalom. La coesione è un concetto che esclude l'esclusione. A kohézió olyan fogalom, amely kizárja a kizárást.
- ideaInfine, appoggio l'idea di chiarire l'espressione "prodotti fitosanitari”, sostituendola nel regolamento con il termine "pesticidi” e illustrando decisamente cosa s'intende. Végül támogatom az elképzelést a "növényvédő termékek” fogalmának tisztázására, felcserélve azt a rendeletben a "növényvédő szer” kifejezéssel, és a fogalom jelentésének egyértelmű magyarázatával.
- ipotesi
- nozioneper iscritto. - (PL)L'immigrazione clandestina è una nozione che ha qualcosa di paradossale. írásban. - (PL) Az illegális bevándorlás némileg paradox fogalom. Per esempio, il lavoro nel volontariato e il lavoro domestico e familiare rappresentano diversi aspetti di questa nozione ma non rientrano nella definizione tradizionale di lavoro retribuito. Például az önkéntes, házi- és családban végzett munka e fogalom különböző aspektusai, de az ellenszolgáltatással járó foglalkozás hagyományos definíciója mégsem foglalja őket magában. Vi sono parti della relazione dell'onorevole Guellec in cui questa nozione ha la precedenza sulla politica di coesione economica e sociale, mentre in altre è presentata come complementare. Guellec úr jelentésének egyes részeiben ez a fogalom elsőbbséget kap a gazdasági és társadalmi kohéziós politikával szemben, míg másutt kiegészíti azt.
