Sanan szörnyű käännös unkari-portugali

horrívelÉ horrível, simplesmente hediondo. Szörnyű volt, egész egyszerűen szörnyű. Isto não só é horrível, como também não faz qualquer sentido. Ez nem csupán szörnyű, de teljesen értelmetlen is. Não há justificação moral ou ética para um ataque horrível como este. Ilyen szörnyű tettre nem lehet semmilyen erkölcsi vagy etikai magyarázatot találni.
terrívelReferi-me igualmente ao terrível sofrimento. Beszéltem is a szörnyű szenvedésekről. Estamos a ficar atrás dos EUA, o que é terrível.Az USA mögött kullogunk, ami szörnyű. É um fenómeno terrível de escala desconhecida. E szörnyű jelenség elterjedtsége nem is ismert.

medonho
apavorante
arrepiante
estridente
hediondoÉ horrível, simplesmente hediondo. Szörnyű volt, egész egyszerűen szörnyű. As Histórias de muitos países contêm acontecimentos hediondos. Szörnyűséges események sok ország történelmében akadnak. Esse é um crime hediondo, e temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para o combater. A becsületbeli gyilkosság szörnyű bűncselekmény, és mindent meg kell tennünk ellene.
horrendoObviamente que a aplicação exagerada da pena de morte é um crime horrendo, mas também ocorrem detenções. A halálbüntetéssel való visszaélés természetesen szörnyű bűncselekmény, de vannak letartóztatások is. autor. - (EN) Senhor Presidente, este crime horrendo ocorrido em Maguindanao é indubitavelmente merecedor da nossa mais veemente condenação. szerző. - Elnök úr, a maguindanaoi szörnyű események kétségkívül megérdemlik, hogy a leghatározottabban elítéljük őket. Vinte e quatro anos depois do horrendo acidente de Chernobyl, congratulo-me por ter contribuído para a segurança do nosso continente ao votar a favor deste relatório. Huszonnégy évvel a szörnyű csernobili baleset után örömömre szolgál, hogy hozzájárulhattam kontinensünk biztonságához azáltal, hogy megszavaztam ezt a jelentést.

odiosoSão crimes odiosos, muitas vezes cometidos contra as mais vulneráveis e indefesas das pessoas. Ezek szörnyű bűncselekmények, amelyeket gyakran a legsebezhetőbbek és legvédtelenebbek ellen követnek el.
temível

Sanakirja