Sanan szükségszerű käännös unkari-saksa
- erforderlichDies ist aufgrund der Geografie und auch der Geopolitik erforderlich. Ezt a földrajzi szükségszerűségek és a geopolitikai megfontolások diktálják. Deshalb ist es erforderlich, für 2009 einen Haushaltsrahmen und Prioritäten zu präsentieren, die transparent und machbar sind. Ezért szükségszerűvé válik, hogy 2009-re átlátható és megvalósítható költségvetési keretet és prioritásokat terjesszünk elő. Die Einführung eines Mechanismus zur Überwachung und Beaufsichtigung von Rating-Agenturen auf EU-Ebene erweist sich als erforderlich. A hitelminősítőket európai uniós szinten figyelő és felügyelő mechanizmus bevezetése szükségszerű lépésnek bizonyul.
- nötigWenn man sich die Datenkategorien genauer anschaut, die in dem Vertrag von Prüm geregelt sind, ist es auch mehr als nötig, dass wir eine Rahmengesetzgebung hierzu bekommen. Ha tüzetesen megnézzük a Prümi Szerződés által szabályozott adatkategóriákat, látjuk, hogy több mint szükségszerű, hogy keretjogszabállyal rendelkezzünk e kérdésben.
- notwendigEs ist notwendig, dass das endlich akzeptiert wird. Szükségszerű, hogy ezt végül el kell fogadni. Herr Jensen sprach von 24-stündigen Transporten: nicht notwendig. Jensen asszony 24 órás szállításról beszélt - ami nem szükségszerű. Es ist absolut notwendig, dass wir diesen Konflikt lösen. Parancsoló szükségszerűség, hogy a célok közti ellentmondásokat feloldjuk.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja