Sanan tender käännös englanti-italia
- tenero
- offrireE' quindi fondamentale che le gare di appalto siano formulate in modo tale da offrire alle piccole e medie imprese la possibilità di ottenere contratti pubblici. For this reason, it is essential for public tenders to focus on giving small and medium-sized enterprises the opportunity to be awarded public contracts.
- battere
- carino
- darePensiamo, ad esempio, al caso di una regione con un alto tasso di disoccupazione che debba dare in appalto un lavoro. Take a region with serious unemployment that has to put a project out to tender. Inoltre sostiene che si deve dare maggiore peso agli effetti socioambientali nelle gare d'appalto pubbliche. It also argues in favour of lending more weight to the social and environmental effects in public tenders. Fu fra l'altro questo il motivo alla base della risoluta decisione del Parlamento di dare a quei paesi la possibilità di avanzare offerte in relazione agli aiuti all'ex Yugoslavia. It was this that motivated the firm decision by Parliament that these countries should be given the opportunity to submit tenders under the aid programme for Yugoslavia.
- delicato
- dolce
- fare una offerta
- gara d’appaltoAll’inizio del prossimo anno, verrà pubblicata una gara d’appalto. At the beginning of next year, a call for tender will be published. Come ha affermato l’onorevole van den Burg, potrebbero insorgere delle difficoltà quando la gara d’appalto non è obbligatoria. As Mrs van den Burg said, there could be difficulties when tendering is a possibility. Di recente, è stata sconfitta, in una gara d’appalto, da un’azienda polacca denominata , con sede a Danzica, in Polonia. Ferguson’s recently lost a competitive tender to a company called Remontowa in Gdansk in Poland.
- monetaNon bisogna poi dimenticare che il Montenegro ha adottato come moneta l'euro. It should also be noted that Montenegro has adopted the euro as legal tender. Sarebbe pertanto preferibile che a partire dal 1º gennaio 1999 l'euro diventi l'unica moneta giuridicamente riconosciuta. So it will be preferable for the euro to be the only legal tender with effect from 1 January 1999. Quindi questa moneta potrebbe avere corso legale non nell'insieme della zona euro, ma solamente nel paese d'emissione. This coin could therefore be legal tender throughout the euro zone but it might only be legal tender in the country of issue.
- morbido
- offertaPossiamo chiamarla un'offerta negativa di appalto. Let us call this a negative tender franchise. Ciò significa che l’amministrazione aggiudicatrice non deve accettare l’offerta più bassa. This means that the tendering authority does not have to accept the lowest tender. Gli altri paesi continuano ancora ad erogare aiuti pubblici pari al 9 per cento dell'offerta. Other countries still provide state aid of 9 % of tender prices.
- presentareSignor Commissario, lei ha fatto riferimento a un invito a presentare proposte che non ha ricevuto risposta. Commissioner, you referred to a call for tenders that received no response. La procedura di assegnazione è in corso, e i mezzi di informazione dell'Unione europea e dei paesi partner sono selezionabili per presentare proposte di contratti. The tendering procedure is ongoing, and media from both European Union and partner countries are eligible to submit tenders for contracts. In secondo luogo, per tutelare gli interessi dei paesi privi di porti marittimi, bisogna pubblicare inviti a presentare proposte per le esportazioni in paesi terzi. Secondly, for the benefit of countries without seaports, calls for tender must be issued for the purpose of exports to third countries.
- scialuppa
- sensibile
- soffice
- sottoporre
- tender
- teneraPubblicizzare la vendita di prestazioni sessuali e la prostituzione corrompe i bambini sin da una tenera età. Advertising the sale of sexual services and prostitution corrupts children from a tender age. Adesso la tenera pianticella della pace inizia a mettere le radici. Now the tender little shoots of peace have started to grow, and Europe is looking to us again.
- valutaNon ho neppure motivo di sospettare che concessioni su condizioni multilaterali importanti per noi siano state pagate in valuta bilaterale per noi priva di valore. Nor do I have any reason to suspect that concessions on multilateral conditions that are important to us have been paid for in bilateral money that is not legal tender for us. Per il bene della democrazia, sarebbe meglio se si organizzassero – se è quello che vuole la popolazione – in quei paesi che intendono introdurre l’euro come valuta a corso legale. For the sake of democracy, it would be best if referendums were arranged – if that is what the people want – in those countries intending to introduce the euro as legal tender.
Sanan tender määritelmät
- Sensitive or painful to the touch
- Easily bruised or injured; not firm or hard; delicate
- Physically weak; not able to endure hardship
- Soft and easily chewed
- Sensible to impression and pain; easily pained
- Fond, loving, gentle, sweet
- Young and inexperienced
- Apt to give pain; causing grief or pain; delicate
- Heeling over too easily when under sail; said of a vessel
- Careful to keep inviolate, or not to injure; used with ''of''
- care#Noun|Care, kind#Adjective|kind concern#Noun|concern, regard#Noun|regard
- The inner flight muscle of poultry
- tenderly
- To make tender or delicate; to weaken
- To feel tenderly towards; to regard fondly or with consideration
- Someone who tends or waits on someone
- A naval ship that functions as a mobile base for other ships
- A smaller boat used for transportation between a large ship and the shore
- To work on a tender
- Anything which is offered, proffered, put forth or bid with the expectation of a response, answer, or reply
- A means of payment such as a check or cheque, cash or credit card
- A formal offer to buy or sell something
- Any offer or proposal made for acceptance
- To offer, to give
- to offer a payment, as at sales or auctions
Esimerkit
- tender plants; tender flesh; tender fruit
- Suzanne was such a tender mother to her children
- tender expressions; tender expostulations; a tender strain
- a tender subject
- Love me tender, love me sweet
Never let me go - submarine tender
- destroyer tender
- You offer me the sword of my father, the very man whose bones, because of your perfidy, lie under the sod of Crecy. Aye, Ill surely take it, and just as surely you shall die with your tender through your heart!
- Your credit card has been declined so you need to provide some other tender such as cash
- legal tender
- We will submit our tender to you within the week
- to tender one’s resignation
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja