Sanan turning point käännös englanti-ranska

moment charnièreJ' y étais bien sûr favorable, mais nous sommes maintenant arrivés à un moment charnière. Of course I was in favour of that, but we are now at a turning point. Mais on voit bien que la question de la méthode n'est pas seule en jeu dans Culture 2000 et qu'on est peut-être à un moment charnière. Nonetheless, it is abundantly clear that method is not the only issue at stake in Culture 2000. We seem to have reached a turning point. Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, nous nous trouvons, me semble-t-il, à un moment charnière des relations transatlantiques. Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, we seem to have reached a turning point in transatlantic relations.
tournant
Il a certainement marqué un tournant. It was certainly a turning point. Je crois que nous sommes devant un tournant. I think we are at a turning point. C’est véritablement le dernier tournant. This is truly the last turning point.