Sanan Brit käännös englanti-saksa

Briteder
Sie als Brite kennen besser als andere die Bedeutung von Präzedenzfällen. You, as a Briton, know better than anybody else how important precedents are. In Großbritannien wirft der durchschnittliche Brite pro Jahr vier Elektro- und Elektronik-Altgeräte in den Müll. In the UK the average Briton throws away four pieces of electronic waste every year. Als Brite kann ich sagen, dass ich in der Frage der Eigenmittel verstehe, warum er dies tut. As a Brit, I can say that, on the issue of own resources, I understand why it is doing this.
Britindie
Ich bin Londonerin, ich bin Britin, und ich bin Europäerin. I am a Londoner, I am British and I am European. Ich will nicht, dass man sagt "Sie stellen sich hier als Britin hin und wollen keine Kapitalanforderungen". I do not want people to say 'here you are standing there as a Brit not wanting any capital requirement'. Für mich ist die Nachricht daher nicht, dass Frau Ashton Britin ist, sondern dass sie aus der Kommission kommt. As far as I am concerned, therefore, the news is not that Mrs Ashton is British, but that she comes from the Commission.