Sanan institute käännös englanti-saksa
- InstitutdasEin Institut brauchen sie nicht. They do not need an institute. Das Torry-Institut ist ein sehr gutes Forschungsinstitut. The Torry Institute is a very good one.
- AnstaltdieDie staatliche veterinärmedizinische Anstalt Schwedens vertritt den Standpunkt, dass Frettchen zukünftig genauso wie Hunde und Katzen gegen Tollwut geimpft werden sollten. According to the Swedish state Institute of Veterinary Medicine, ferrets ought in future to be vaccinated in the same way as dogs and cats.
- einführenUngarn muss solche Garantien einführen. Hungary must institute such guarantees. Ich sehe schon kommen, dass der Rat als Nächstes europaweite Verbote einführen wird. I predict that the Council's next step will be to institute Europe-wide bans.
- einleitenIch hoffe, die Kommission wird umgehend ein Verfahren gegen die französischen Behörden einleiten, um diesen Zustand zu bereinigen. I hope the Commission will institute urgent proceedings against the French authorities in order to rectify this situation. Bringen Sie Frau Diamantopoulou nicht in die schwierige Lage, vor dem Europäischen Gerichtshof Schritte gegen Griechenland einleiten zu müssen. Please do not put Mrs Diamantopoulou in the unenviable position of having to institute proceedings against Greece before the European Court.
- Einrichtungdie
- einsetzenWir werden uns daher mit aller Kraft dafür einsetzen, dass die Einrichtung des Instituts noch vor dem Ende der portugiesischen Präsidentschaft erfolgt. We will therefore strive to ensure that this Institute is set up before the end of the Portuguese Presidency.
- eröffnenNach der Gründung des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts wird diese transatlantische Kooperation auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik neue Chancen eröffnen. After setting up the European Institute of Technology, this transatlantic scientific and technological cooperation will generate new opportunities.
- gründenDaher verdient der Vorschlag, das Institut zu gründen und ihm genügend Spielraum zu geben, um sein weiteres Bestehen zu rechtfertigen, unsere Unterstützung. That said, the proposal to establish the Institute and to give it enough space to justify its future existence deserves our support.
- in Gang setzen
- initiieren
- instituieren
- Lehranstaltdie
- SchuledieZiel aller unserer Maßnahmen sollte es sein, die Kontinuität des Wissensdreiecks von der Schule bis hin zum Europäischen Technologieinstitut zu gewährleisten. All our actions should be aimed at ensuring the continuity of the knowledge triangle from school right up to the European Institute of Technology. Zum Beispiel war einem irischen Petenten mit der Lehrbefähigung einer britischen Hochschuleinrichtung das Recht verweigert worden, sich für eine Stelle an einer staatlichen Schule zu bewerben. For instance, an Irish petitioner with a UK higher institute teaching qualification was refused the right to apply for a post in a state school.
Sanan institute määritelmät
Esimerkit
- I work in a medical research institute.
- He instituted the new policy of having children walk through a metal detector to enter school.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja