Sanan rätt käännös ruotsi-englanti
- rightThat is the right signal at the right time. Det är rätt signal vid rätt tidpunkt.This is the right step in the right direction. Detta är rätt steg i rätt riktning.This is the right initiative at the right time. Detta är rätt initiativ vid rätt tidpunkt.
- courtThe Court declared that they were right. Domstolen förklarade att de hade rätt.We won the case before the European Court of Justice. Vi fick rätt i våra klagomål inför EG-domstolen.The European Court of Justice was right about this, too. EG-domstolen hade också rätt i detta.
- correctWe have to be correct in everything we do. Vi måste göra allt på rätt sätt.Does he think it is morally correct? Tycker du detta är moraliskt rätt?I think that everything has been done correctly. Jag tror att allt har gått rätt till.
- dishWe have before us a dried-up, cold dish that has lost all its flavour and all its aroma. Framför oss har vi en intorkad, kall rätt som har förlorat all doft och smak.I think she is on the right track and that we will be able to come up with a dish that everyone likes. Jag anser att hon är inne på rätt väg och att vi kan få till en anrättning som är acceptabel för alla.The values and laws of the EU cannot be treated like an à la carte menu - we will take this dish, but not that one. EU:s värderingar och lagar kan inte behandlas som en à la carte-meny - vi beställer denna rätt, men inte den.
- lawThis is a battle of law, and of international law. Det är en kamp om rätt och om internationell rätt.European law is superior to national law, even constitutional law. Europeisk rätt är överordnad nationell rätt, även konstitutionell rätt.But what sort of law is copyright law? Men vad är upphovsrätten för en rätt egentligen?
- prettyThat actually sounds pretty feeble. Det låter faktiskt rätt torftigt.We need some pretty rapid responses. Vi behöver rätt snabbt komma fram till en del svar.It must be said that it is all pretty transparent. Det får sägas att det hela är rätt så lätt att genomskåda.
- quiteMr Evans, you are quite right. Herr Evans! Ni har helt och hållet rätt.Mr Tajani, you are quite right. Herr Tajani! Ni har fullständigt rätt.Quite right, a very good proposal. Helt rätt, ett mycket bra förslag.
- realWe hope that respect for this right will be real and constant. Vi hoppas att respekten för denna rätt blir reell och konstant.However, I am not convinced that we are making proper use of our experience in the real economy. Jag är dock inte säker på att vi på rätt sätt för över erfarenheten till den reala ekonomin.I believe that closer cooperation will also aid real development in Turkey. Jag tror att närmandet bidrar också till att utvecklingen i Turkiet går i rätt riktning.
- correctlyI think that everything has been done correctly. Jag tror att allt har gått rätt till.I don't know if I pronounced that correctly. Jag vet inte om jag uttalade det rätt.They have correctly raised the call for true democracy. De gör helt rätt i att kräva äkta demokrati.
- courseThat is, of course, absolutely right. Det har du naturligtvis fullständigt rätt i.You have, of course, every right to do so. Det har ni naturligtvis all rätt att göra.So I think we are on the right course here. Jag tror alltså att vi är på rätt väg.
- fairThey have the right to a fair trial. De har rätt till en rättvis rättegång.However, we are also entitled to fairness. Men vi har även rätt till rättvisa.Even suspected criminals are entitled to fair trials. Även misstänkta förbrytare har rätt till en rättvis rättegång.
- genuineBecause I would genuinely like European law to be genuinely a primary source of law. Därför att jag verkligen skulle vilja att europeisk rätt verkligen var en primär rättskälla.Our citizens have a right to expect genuine transparency here, too. Våra medborgare har rätt att förvänta sig verklig insyn även i det här fallet.Mr President, the EU' s Budget for the year 2000 is a genuine step in the right direction. Herr talman och kolleger! EU:s budget för år 2000 är ett rejält steg i rätt riktning.
- justThis resolution comes at just the right time. Resolutionen kommer precis i rätt tid.They just needed to react properly. De skulle bara ha reagerat rätt.We are just trying to achieve the right balance. Vi försöker bara uppnå rätt balans.
- justiceThe European Court of Justice was right about this, too. EG-domstolen hade också rätt i detta.You are right; this is a way of improving access to justice. Ni har rätt, detta är ett sätt att förbättra tillgången till rättsväsendet.Women are raped and no one can attain justice. Kvinnor våldtas, och ingen kan utkräva sin rätt.
- knob
- properMatters must proceed properly. Saker och ting måste gå rätt till.No one really does it properly. Ingen gör det egentligen på rätt sätt.Mr Albertini is right, that is the proper way. Gabriele Albertini har rätt. Detta är rätt väg att gå.
- ratherThat seems rather strange to me. Det tycker jag är rätt så märkligt.For it is all rather extraordinary. För det är rätt märkligt alltihop.That was a rather unsavoury episode. Det var en rätt så trist episod.
- rightful
- steering wheel
- trueTo a certain extent this is true. Till en viss grad är det rätt.That is true and you are absolutely right. Det är sant och du har helt rätt.It is true to say that GMES is on the right track. Det är sant att GMES är på rätt spår.
- wheelthe wheel of lifeWheel that trolley over here, would you?The vulture wheeled above us.
Esimerkit
- Klicka på respektive fråga för att se rätt svar.
- Om man kom fram och gav rätt lösning vann man.
- Att lära sig rätt uttal på ett främmande språk är svårt.
- Ger pressen rätt bild av det mångkulturella Malmö?
- Nu ser jag honom i hans rätta dager!
- Använd det rätta verktyget för uppgiften.
- Ja, det där är precis rätta sättet att göra det på.
- Vi sätter rätt man på rätt plats så att saker och ting blir gjorda.
- Rätt läkemedel till rätt patient, i rätt dos, vid rätt tillfälle och till rätt kostnad kan sammanfattas ändamålsenlig läkemedelsbehandling.
- Lär er att gå och cykla på rätt sida på både vägar och cykel/gångbanor!
- Låt den rätte komma in.
- Kommer en hund bort är det lätt att hitta rätt ägare om den är märkt och registrerad.
- Ett fastställande av faderskap har betydelse som bevis för att arvingen faktiskt är rätt arvinge.
- Jag märkte att min fru inte förde en rätt vandel utan var mig otrogen.
- Jag har alltid försökt att göra det rätta.
- Lär era barn skilja mellan rätt och orätt.
- Jag var rätt trött när jag kom hem.
- Min lillebror har inte ens lärt sig att knyta skona rätt.
- Hon sprang rätt in i mig.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja