Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan commission käännös englanti-suomi

  • tehtävä
    Mitä komission on sitten tehtävä? What should the Commission do? Komission tehtävä ei ole helppo. The Commission’s task is not easy. Komissiolla on tässä tärkeä tehtävä. The Commission has an important job here.
  • komissio
    Komissio ottaa tämän kaiken huomioon. The Commission will take note. Komissio halusi huippukokouksen. The Commission wanted a summit. Komissio tietää, mitä ne ovat. The Commission knows what it is.
  • provisio
  • toimeksianto
    Vielä yhdestä uudesta tutkimuksesta on annettu toimeksianto. Another study has been commissioned. Komissiolla on jo kyseinen toimeksianto, ja se on antanut ehdotuksensa. The Commission already has that mandate and it has brought forward its proposals. Neuvoston komissiolle SIS II -järjestelmän kehittämistä varten antaman toimeksianto päättyy muutaman päivän kuluttua, 31. joulukuuta. The mandate granted by the Council to the Commission to develop SIS II finishes in a few days, on 31 December.
  • antaa tehtäväksi
    Komissiolle voidaan antaa tehtäväksi näiden päätösten toteuttaminen käytännössä, siis tekninen täytäntöönpano. The job of putting these decisions into practice, that is to say technical implementation, can be entrusted to the Commission.
  • asettaa palvelukseen
  • asia
    Aasia on siis komissiolle erittäin tärkeä asia. So Asia is an extremely important topic for the Commission. Komission on myös nähtävä asia laajempana kokonaisuutena. The Commission has to look wider too. Komission on pantava tämä asia merkille. The Commission must take note of this.
  • komitea
    Komissio vai toimeenpaneva Schengen-komitea? The Commission or the Schengen Executive Committee? Tätä tarkoitusta varten komission käytettävissä on neuvoa-antava komitea. An advisory committee has been set up to help the Commission here. Perustuslakiasioiden komitea on tarkoitus perustaa hyvin pian. The appointment of the Constitutional Commission is due very shortly.
  • suorittaminen
    Komission on peruutettava maksujen suorittaminen ja perittävä jo maksetut erät takaisin, eivätkä nämä toimenpiteet saa olla vapaaehtoisia." The Commission must, rather than may, discontinue financial aid and must demand that the funds disbursed be repaid.’ Joten en vähättele asiaa, ja vien asiaa mielelläni eteenpäin neuvostossa, mutta tarkastuksen suorittaminen kuuluu komissiolle. I do not, therefore, wish to trivialise the matter, and I should like to pursue it further in the Council, but it must be the Commission that undertakes the inspection. Huomattavasti nopeampi maksujen suorittaminen rakennerahastoista uusissa jäsenvaltioissa on välttämätöntä uudessa tilanteessa, ja komission aikomuksia tässä yhteydessä voidaan pitää hyvin myönteisinä. A considerably speedier disbursement of the Structural Funds in the new Member States is essential under the new conditions, and the Commission's intention in this respect is more than welcome.
  • tehdä tilaus
  • tilata
    Nyt ei ole aika tilata pelkkiä lisätutkimuksia. It is not the time merely to be commissioning further studies. Tällä hetkellä toimipaikoissamme laaditaan useita lisäyksiä, niitä vertaillaan ja sitten niitä voi tilata komission internet-palvelimen Europan kautta. All the contributions are currently being collated and evaluated by our staff, and are accessible via EUROPA, the Commission's internet server. Lopuksi kolme toimielintä panivat merkille komission aikomuksen tilata tutkimus, jossa tarkastellaan, kuinka turvatoimenpiteiden rahoitus jakautuu viranomaisten ja alan toimijoiden välillä. Finally, the three institutions noted the Commission’s intention to commission a study concerning the way in which the financing of security is divided up between public authorities and operators.
  • toimikunta
    New Yorkissa toimiva valmisteleva toimikunta oli tehnyt hyvää työtä. It had been well prepared for by the Preparatory Commission (PrepCom) in New York. Toimikunta joutui erittäin huonoon valoon, koska monissa sen jäsenmaissa ihmisoikeustilanne oli erittäin arveluttava. The Commission was widely discredited due to several of its member countries having very dubious human rights records. Guatemalassa on äskettäin perustettu myös kansainvälinen toimikunta rankaisematta jättämistä vastaan, ja tuemme tätä toimikuntaa. Recently, we also noted the creation of an international commission against impunity in Guatemala, which we also strongly support.
  • valiokunta
  • välityspalkkio
  • valtuuskunta
    Euroopan parlamentin valtuuskunta on vieraillut Irakin palestiinalaisten luona. A commission from Parliament has visited the Iraqi Palestinians. EU:n puheenjohtajavaltion edustajat ja komission valtuuskunta ovat tuon ryhmän jäseniä. The EU presidency and the Commission delegation are members of that group. Irlannin valtuuskunta äänestää puheenjohtaja Prodin ja komission puolesta. The Irish delegation will vote for President Prodi and the Commission.
  • valtuutus
    Myönnän, että komission on oltava tehokas ja että sillä on oltava valtuutus tehtäväänsä. I recognise that the Commission must be both effective and legitimate. Nämä seikat on selvitettävä, ennen kuin komissiolle annetaan uusi valtuutus. These issues need to be clarified before the Commission is given a new mandate. Komissio on kuitenkin valmis viemään asiaa eteenpäin, jos neuvostolta jossain vaiheessa saadaan selkeä valtuutus. However, the Commission is ready to proceed further if there should at any stage be a clear mandate from the Council.

Sanan commission määritelmät

  • A sending or mission (to do or accomplish something
  • The thing to be done as agent for another
  • A body or group of people, officially tasked with carrying out a particular function
  • A fee charged by an agent or broker for carrying out a transaction
  • The act of committing (e.g. a crime
  • To send or officially charge someone or some group to do something
  • To place an order for (often piece of art
  • To put into active service

Esimerkit

  • David received his commission after graduating from West Point.
  • I have three commissions for the city.
  • the European Commission; the Electoral Commission; the Federal Communications Commission
  • The companys sexual harassment commission made sure that every employee completed the on-line course.
  • a resellers commission
  • The real-estate broker charged a four percent commission for their knowledge on bidding for commercial properties; for their intellectual perspective on making a formal offer and the strategy to obtain a mutually satisfying deal with the seller in favour of the buyer.
  • the commission, preparation or instigation of an act of terrorism
  • James Bond was commissioned with recovering the secret documents.
  • He commissioned a replica of the Mona Lisa for his living room, but the painter gave up after six months.
  • The aircraft carrier was commissioned in 1944, during WWII.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja